May Music Be Your Wings - Jerry Jeff Walker перевод на немецкий

May Music Be Your Wings

Jerry Jeff Walker

Life's calling you son, time to travel on
To see the world, and to learn just how to sing your song
But as you go, though we love you so
And may the road before you be a joyous one

Right from the start, sing 'em from the heart
Let every song be part of who and where you are
And if late at night, you're feeling all alone
Then let music be the wings to carry you back home

But if I know you, there's nothing you can't do
You always do your best when you have things to prove
Far as I can see, you're better man than me
So trust your instincts and let music set you free

And remember this, music is a gift
It'll be a friend through thick and thin, you can count on this
And if later on, you're feeling all alone
Then let music be the wings to carry you back home

Know you'll get homesick, and you'll want to quit
And sometimes you'll feel like a stranger that just doesn't fit
That's when you'll know, how your song should go
When you need it most the words and music flow

And you'll do just fine and if you give it time
Drop a line to say hello to all the friends back home
But if late at night, you're feeling all alone
Let your music be the wings to carry you back home
Yeah, let music be the wings to carry you back home

That will take you through it all

Möge Musik deine Flügel sein

Jerry Jeff Walker

Das Leben ruft dich, Tochter, Zeit weiterzuziehen
Um die Welt zu sehen und zu lernen, wie du dein Lied singst
Aber während du gehst, obwohl wir dich so lieben
Und möge der Weg vor dir ein freudvoller sein

Von Anfang an, sing sie aus dem Herzen
Lass jedes Lied ein Teil davon sein, wer und wo du bist
Und wenn du dich spät nachts ganz allein fühlst
Dann lass Musik die Flügel sein, die dich nach Hause tragen

Aber wenn ich dich kenne, gibt es nichts, was du nicht tun kannst
Du gibst immer dein Bestes, wenn du etwas beweisen musst
Soweit ich sehen kann, bist du ein besserer Mensch als ich
Also vertrau deinen Instinkten und lass dich von der Musik befreien

Und denk daran, Musik ist ein Geschenk
Sie wird ein Freund durch dick und dünn sein, darauf kannst du zählen
Und wenn du dich später ganz allein fühlst
Dann lass Musik die Flügel sein, die dich nach Hause tragen

Wisse, du wirst Heimweh bekommen, und du wirst aufgeben wollen
Und manchmal wirst du dich wie eine Fremde fühlen, die einfach nicht dazupasst
Dann wirst du wissen, wie dein Lied gehen sollte
Wenn du es am meisten brauchst, fließen die Worte und die Musik

Und es wird dir gut gehen, wenn du dem Ganzen Zeit gibst
Schreib ein paar Zeilen, um all den Freunden zu Hause Hallo zu sagen
Aber wenn du dich spät nachts ganz allein fühlst
Lass deine Musik die Flügel sein, die dich nach Hause tragen
Ja, lass Musik die Flügel sein, die dich nach Hause tragen

Das wird dich durch alles hindurchbringen