Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - May Music Be Your Wings

May Music Be Your Wings

Jerry Jeff Walker

Life's calling you son, time to travel on
To see the world, and to learn just how to sing your song
But as you go, though we love you so
And may the road before you be a joyous one

Right from the start, sing 'em from the heart
Let every song be part of who and where you are
And if late at night, you're feeling all alone
Then let music be the wings to carry you back home

But if I know you, there's nothing you can't do
You always do your best when you have things to prove
Far as I can see, you're better man than me
So trust your instincts and let music set you free

And remember this, music is a gift
It'll be a friend through thick and thin, you can count on this
And if later on, you're feeling all alone
Then let music be the wings to carry you back home

Know you'll get homesick, and you'll want to quit
And sometimes you'll feel like a stranger that just doesn't fit
That's when you'll know, how your song should go
When you need it most the words and music flow

And you'll do just fine and if you give it time
Drop a line to say hello to all the friends back home
But if late at night, you're feeling all alone
Let your music be the wings to carry you back home
Yeah, let music be the wings to carry you back home

That will take you through it all

Пусть музыка станет твоими крыльями

Джерри Джефф Уокер

Жизнь зовет тебя, сынок, время идти вперед,
Увидеть мир и научиться петь свою песню.
Но пока ты в пути, знай, что мы тебя очень любим,
И пусть дорога, что перед тобой, будет радостной.

С самого начала пой от всего сердца,
Пусть каждая песня будет частичкой того, кто ты и где ты.
И если поздней ночью ты почувствуешь себя одиноким,
То пусть музыка станет крыльями, что вернут тебя домой.

Но я-то тебя знаю, нет ничего, чего бы ты не смог,
Ты всегда на высоте, когда тебе есть что доказывать.
Насколько я могу судить, ты лучше меня,
Поэтому доверься своим инстинктам и позволь музыке освободить тебя.

И помни вот что: музыка - это дар,
Она будет твоим другом в горе и в радости, можешь на это рассчитывать.
И если позже ты почувствуешь себя одиноким,
То пусть музыка станет крыльями, что вернут тебя домой.

Знаю, ты будешь тосковать по дому и захочешь все бросить,
А иногда будешь чувствовать себя чужаком, который никуда не вписывается.
Вот тогда ты и поймешь, о чем должна быть твоя песня,
Когда ты больше всего в этом нуждаешься, слова и музыка польются сами собой.

И у тебя все будет хорошо, и если ты дашь себе время,
Черкни пару строк, чтобы передать привет всем друзьям дома.
Но если поздней ночью ты почувствуешь себя одиноким,
Пусть твоя музыка станет крыльями, что вернут тебя домой.
Да, пусть музыка станет крыльями, что вернут тебя домой.

Она проведет тебя через все это.