Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Maybe Mexico

Maybe Mexico

The whole world's topsy turvy
You feel like you're upside down
Everyday it's a push and a shove
People tryin' to get around

Working hard, tryin' to make some bread
Kinda get it 'fore it gets away
It's too bad our old man must work to get along
But living knowing needs a pay

The city is a place in which dirty dreams
It's chance to give your ideas, life
Man, gets along in Folsom country green
He just likes some peace and quiet
Peace and quiet, peace and quiet

So, I've to be up and leaving this town
And set headed down an open road
With all that you own kinda thrown on the back seat
Thinking 'bout where you're going

Maybe New Orleans, maybe Mexico
Yeah, got to go, yeah, I'm, I'm, I've got to get out of here
Don't you know, yeah, babe, I got to head on down

If only you could pack up everything you love
And everyone who'd ever been your friend
Keeping close to you the things that make you strong
Got to carry them with you around the bend

The fear to move and meet the new can keep you in line
To go you know that something stays behind
Separate the good and bad and take along the kind
To the place you'd like to be and right down the line, line

Oh, I've to be up and leaving this town
And set headed down an open road
With all that you own kinda thrown on the back seat
Thinking 'bout where you're going

Maybe New Orleans, maybe Mexico
Yeah, got to go, yeah, I'm, I'm, I've got to get out of here
Don't you know, yeah, babe

I've to be up and leaving this town
And set headed down an open road
With all that you own kinda thrown on the back seat
Thinking 'bout where you're going

Maybe New Orleans, maybe Mexico
Yeah, got to go, yeah, I'm, I'm, I've got to get out of here
Don't you know, yeah, babe, I got to head on down

Head on down
Stop off down in Austin, Texas
See some friends of mine, yeah, yeah
Down near the border, down near the border
Down near the border, down near the border

Может быть, Мексика

Весь мир вверх дном,
словно ты сам перевернулся.
Каждый день – толкотня и давка,
люди пытаются выжить.

Вкалываешь, пытаясь заработать немного денег,
стараясь урвать, пока не уплыло.
Жаль, что наш старик должен работать, чтобы прожить,
но, детка, жизнь требует оплаты.

Город – это место, где рождаются грязные мечты,
это шанс воплотить свои идеи в жизнь.
Человек выживает в этой зелёной долине Folsom,
ему просто нужен мир и покой.
Мир и покой, мир и покой.

Так что, милая, я должен уехать из этого города,
и отправиться в путь по открытой дороге.
Все мое барахло брошено на заднее сиденье,
и я думаю о том, куда еду.

Может быть, Новый Орлеан, может быть, Мексика.
Да, мне нужно ехать, да, я, я, я должен выбраться отсюда.
Разве ты не знаешь, да, детка, я должен двигаться дальше.

Если бы только можно было собрать все, что любишь,
и всех, кто когда-либо был твоим другом,
держать рядом с собой то, что делает тебя сильным,
нести это с собой за поворот.

Страх двигаться и встречать новое может держать тебя в узде.
Уходя, ты знаешь, что что-то остается позади.
Отдели хорошее от плохого и возьми с собой доброе
туда, где ты хочешь быть, прямо по дороге, по дороге.

О, я должен уехать из этого города,
и отправиться в путь по открытой дороге.
Все мое барахло брошено на заднее сиденье,
и я думаю о том, куда еду.

Может быть, Новый Орлеан, может быть, Мексика.
Да, мне нужно ехать, да, я, я, я должен выбраться отсюда.
Разве ты не знаешь, да, детка.

Я должен уехать из этого города,
и отправиться в путь по открытой дороге.
Все мое барахло брошено на заднее сиденье,
и я думаю о том, куда еду.

Может быть, Новый Орлеан, может быть, Мексика.
Да, мне нужно ехать, да, я, я, я должен выбраться отсюда.
Разве ты не знаешь, да, детка, я должен двигаться дальше.

Двигаться дальше.
Заехать в Остин, Техас.
Увидеть моих друзей, да, да.
У самой границы, у самой границы.
У самой границы, у самой границы.