Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Movin' On

Movin' On

Looking at the clock
See it's time to go
Time to get movin'
Take the Gonzo show down the road
I told Freddy to get ready
Loosen up the kit
After this song we're long gone
That's that and this is it

I hope everybody here is really feeling fine
Speakin' for myself and the band
We've had a hell of a time
We laughed and cried and we carried on
Everybody sang a sing-along
Had a good time, time we was movin' on

Guys like us are happy
Every place we go
We never stay long, no
That's the rule of the open road

We don't like it
We don't take it
We simply leave it there
When we can't impress anymore
We pick it up and leave you there

I hope everybody here is really feeling fine
Speakin' for myself and the band
We've had a hell of a time
We laughed and cried and we carried on
Everybody sang a sing-along
Had a good time, time we was moving on
Yeah, everybody here was great
And we liked it fine
But there's other people waiting for us down the line
We don't want to overstay our welcome here you see
When we come back next time
Think how happy we'll be

Now the right one is turning
The wheels are in the well
Whether we're remembered, only time'll tell
It's a crazy business, making people sing and dance
But we don't even think about it
We step up, we take a chance

I hope everybody here is really feeling fine
Speakin' for myself and the band
We've had a hell of a time
We laughed and cried and we carried on
Everybody sang a sing-along
Had a good time, time we was movin' on

Movin' on
Movin' on baby now
Movin' on yeah
Movin' on come on
Movin' on
Movin' on
Ooh

Двигаемся дальше

Смотрю на часы,
Вижу, пора идти,
Пора двигаться дальше,
Вести шоу Гонзо в дорогу.
Я сказал Фредди приготовиться,
Разогреть установку.
После этой песни мы уходим,
Вот так, и на этом всё.

Надеюсь, всем здесь хорошо,
Говорю за себя и за группу,
Мы чертовски классно провели время.
Мы смеялись и плакали, и продолжали веселиться,
Все вместе пели,
Хорошо провели время, пора двигаться дальше.

Такие парни, как мы, счастливы
Везде, куда бы мы ни пошли.
Мы никогда не задерживаемся надолго, нет,
Таков закон открытой дороги.

Нам это не нравится,
Мы не принимаем это близко к сердцу,
Мы просто оставляем всё как есть,
Когда больше не можем впечатлять,
Мы собираемся и оставляем вас.

Надеюсь, всем здесь хорошо,
Говорю за себя и за группу,
Мы чертовски классно провели время.
Мы смеялись и плакали, и продолжали веселиться,
Все вместе пели,
Хорошо провели время, пора двигаться дальше.
Да, все здесь были великолепны,
И нам очень понравилось,
Но нас ждут другие люди,
Мы не хотим злоупотреблять вашим гостеприимством, понимаешь,
Когда мы вернёмся в следующий раз,
Представь, как мы будем рады.

Теперь правое колесо поворачивается,
Колёса в порядке,
Вспомнят ли нас, покажет только время.
Это безумный бизнес - заставлять людей петь и танцевать,
Но мы даже не думаем об этом,
Мы выходим и рискуем.

Надеюсь, всем здесь хорошо,
Говорю за себя и за группу,
Мы чертовски классно провели время.
Мы смеялись и плакали, и продолжали веселиться,
Все вместе пели,
Хорошо провели время, пора двигаться дальше.

Двигаемся дальше.
Двигаемся дальше, детка, а теперь
Двигаемся дальше, да,
Двигаемся дальше, пошли,
Двигаемся дальше,
Двигаемся дальше.
О-о-о.