That Old Beat-Up Guitar - Jerry Jeff Walker перевод на немецкий

That Old Beat-Up Guitar

Well I found her in a pawnshop
Somewhere up in Ohio
Where I guess some rounder came up short
And he had to let her go
Cost me ninety dollars
But she's worth much more by far
Cause I never had a better friend
Than that old beat up guitar

She didn't look like too much
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
But a lady has never faired as well
Who'd traveled through so much

She picked up the name of Angel
In an old New Orleans bar
Where a drunken poet drew one
On the top of that guitar
Old Dave Stovally marked her
Scratched the song right out of his heart
Seems everyone who used her
Scarred that old beat up guitar

She didn't look like too much
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
But a lady has never faired as well
Who'd traveled through so much

She traveled with me always
Through the alleys and bars
Songs I sang and friends I knew
Were part of that guitar
At nights it was my pillow
Sleeping underneath the stars
Day and night I stayed alive
With that old beat up guitar

She didn't look like too much
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
But a lady has never faired as well
Who'd traveled through so much

Yeah a ramblin man he has his troubles
Hanging on to all that he owns
After many years of travelin'
That guitar fell by the road
Then one night in New Mexico
I stumbled into this bar
Angel laid there smilin'
On that old beat up guitar

Well I took her from the wall
Ran my hands across the scars
Played again the old songs
That were written on that guitar
Friends I've loved and lost
Many nights inside of a bar
Came back so clearly singing with
That old beat up guitatr

She didn't look like too much
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
But a lady has never faired as well
Who'd traveled through so much

Now she travels with me always
Through the alleys and bars
Songs I sing and friends I know
They are a part of that guitar
At nights it is my pillow
Sleeping underneath the stars
Day and night I stayed alive
With that old beat up guitar

She didn't look like too much
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
But a lady has never faired as well
Who'd traveled through so much

Diese alte, abgenutzte Gitarre

Nun, ich fand sie in einem Pfandhaus
Irgendwo oben in Ohio
Wo wohl irgendein Herumtreiber knapp bei Kasse war
Und er musste sie gehen lassen
Sie kostete mich neunzig Dollar
Aber sie ist bei weitem viel mehr wert
Denn ich hatte nie eine bessere Freundin
Als diese alte, abgenutzte Gitarre

Sie sah nicht nach viel aus
Nur eine Roy Smeck Stage Deluxe
Aber keine Dame hat sich je so gut gehalten
Die so viel durchgemacht hat

Sie bekam den Namen Angel
In einer alten Bar in New Orleans
Wo ein betrunkener Dichter einen malte
Oben auf diese Gitarre
Der alte Dave Stovally markierte sie
Ritzte das Lied direkt aus seinem Herzen
Scheint, jeder, der sie benutzte
Vernarbte diese alte, abgenutzte Gitarre

Sie sah nicht nach viel aus
Nur eine Roy Smeck Stage Deluxe
Aber keine Dame hat sich je so gut gehalten
Die so viel durchgemacht hat

Sie reiste immer mit mir
Durch die Gassen und Bars
Lieder, die ich sang, und Freunde, die ich kannte
Waren Teil dieser Gitarre
Nachts war sie mein Kissen
Schlafend unter den Sternen
Tag und Nacht blieb ich am Leben
Mit dieser alten, abgenutzten Gitarre

Sie sah nicht nach viel aus
Nur eine Roy Smeck Stage Deluxe
Aber keine Dame hat sich je so gut gehalten
Die so viel durchgemacht hat

Ja, ein umherziehender Mann hat seine Sorgen
Festzuhalten an allem, was er besitzt
Nach vielen Jahren des Reisens
Fiel diese Gitarre am Straßenrand hin
Dann, eines Nachts in New Mexico
Stolperte ich in diese Bar
Angel lag da lächelnd
Auf dieser alten, abgenutzten Gitarre

Nun, ich nahm sie von der Wand
Fuhr mit meinen Händen über die Narben
Spielte wieder die alten Lieder
Die auf dieser Gitarre geschrieben standen
Freunde, die ich geliebt und verloren habe
Viele Nächte in einer Bar
Kamen so klar zurück, singend mit
Dieser alten, abgenutzten Gitarre

Sie sah nicht nach viel aus
Nur eine Roy Smeck Stage Deluxe
Aber keine Dame hat sich je so gut gehalten
Die so viel durchgemacht hat

Jetzt reist sie immer mit mir
Durch die Gassen und Bars
Lieder, die ich singe, und Freunde, die ich kenne
Sie sind ein Teil dieser Gitarre
Nachts ist sie mein Kissen
Schlafend unter den Sternen
Tag und Nacht blieb ich am Leben
Mit dieser alten, abgenutzten Gitarre

Sie sah nicht nach viel aus
Nur eine Roy Smeck Stage Deluxe
Aber keine Dame hat sich je so gut gehalten
Die so viel durchgemacht hat