Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - The Moon Is Still Over Her Shoulder

The Moon Is Still Over Her Shoulder

She's fixed in his mind like the picture
He's kept in his wallet for years
The image, it's never been tarnished
By the blood, sweat and tears
And after all of these years now

The moon is still over her shoulder
And the stars are still falling above
And she isn't one minute older
And he is still falling in love

Now sometimes, he finds it's amazing
That all of their children are wed
Their mother, she still turnin' eighteen
And turning his head
Yes, she still turns his head

When the moon is over her shoulder
And the stars are falling above
And she isn't one minute older
And he is still falling in love

And the moon is still over her shoulder
And the ribbon is still in her hair
And he, be still sees her dancing
And music just hangs in the air

Луна все так же над ее плечом

Она застыла в моей памяти, как та фотография,
Что я храню в кошельке уже много лет.
Этот образ никогда не тускнел,
Несмотря на кровь, пот и слезы.
И даже после всех этих лет

Луна все так же над ее плечом,
И звезды все так же падают с небес,
А она не стала ни на минуту старше,
И я все так же влюбляюсь в нее.

Порой меня поражает,
Что все наши дети уже женаты,
А их мать все та же восемнадцатилетняя,
И она все так же кружит мне голову,
Да, она все еще кружит мне голову.

Когда луна над ее плечом,
И звезды падают с небес,
Она не стала ни на минуту старше,
И я все так же влюбляюсь в нее.

И луна все так же над ее плечом,
И лента все так же в ее волосах,
И я все еще вижу ее танцующей,
И музыка словно застыла в воздухе.