Текст и перевод песни Jerry Jeff Walker - Those Were the Days

Those Were the Days

Keith Sykes

We were wild and young and willing, to give up anything it took
To get to where we were going, you could read us like a book
Our nights were hot, filled with a lot, of lovers and dreams and songs
And mornings mostly found us in places we did not belong

But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We listened to the songs Bob Dylan wrote
We sat there stoned and amazed
We forgot to eat, we forgot to sleep
Searching for the perfect line
So here's to the good old days, baby, one more time

I remember Jimmy saying, if he had two blues and a beer
He might get some sleep tonight, give his head a chance to clear
I reminded him of an old girlfriend singing at a bar called Slim's
And I recall him doing lot's of things that night,
But sleeping wasn't one of them

But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We learned all the songs the Beatles sang
We even tried Purple Haze
We forgot to eat, we forgot to sleep
Searching for the perfect rhyme
So here's to the good old days, baby, one more time

We were wild and young and willing, we are still are in some ways
Every now and then we still have one of them good old days
And it makes me proud when I think out loud
About lovers and dreams and songs
And how it always kept me going and the best ones are never gone

But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We learned all the songs by Hank and Lefty
There must have been a thousand ways
We forgot to eat, we forgot to sleep
And all but the very best lines
And even a few of those from time to time

But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
So here's to the good old days, baby, one more time

Те дни

Кит Сайкс

Мы были дикими, молодыми и готовыми пожертвовать всем,
Чтобы достичь того, к чему мы стремились, ты читал нас, как открытую книгу.
Наши ночи были жаркими, наполненными любовью, мечтами и песнями,
А по утрам мы часто оказывались там, где нам не было места.

Но это были дни (те самые дни),
Это были дни (те самые дни),
Мы слушали песни Боба Дилана,
Мы сидели, ошеломленные и пораженные.
Мы забывали поесть, мы забывали спать,
В поисках идеальной строчки.
Так выпьем же за старые добрые времена, детка, ещё разок.

Я помню, как Джимми говорил, что если бы у него было два блюза и пиво,
Он, может быть, поспал бы этой ночью, дал бы своей голове возможность проясниться.
Я напомнил ему о его бывшей, которая пела в баре "У Слима",
И я помню, как он делал много чего в ту ночь,
Но только не спал.

Но это были дни (те самые дни),
Это были дни (те самые дни),
Мы выучили все песни Битлз,
Мы даже попробовали "Purple Haze".
Мы забывали поесть, мы забывали спать,
В поисках идеальной рифмы.
Так выпьем же за старые добрые времена, детка, ещё разок.

Мы были дикими, молодыми и готовыми на всё, да и сейчас мы во многом такие же.
Время от времени у нас всё ещё бывают те самые старые добрые деньки,
И я горжусь, когда думаю вслух
О любви, мечтах и песнях,
И о том, как это всегда меня поддерживало, а лучшие из них никогда не исчезают.

Но это были дни (те самые дни),
Это были дни (те самые дни),
Мы выучили все песни Хэнка и Лефти,
Должно быть, была тысяча способов,
Мы забывали поесть, мы забывали спать,
И все, кроме самых лучших строк,
Да и те иногда.

Но это были дни (те самые дни),
Это были дни (те самые дни),
Так выпьем же за старые добрые времена, детка, ещё разок.