Текст и перевод песни Jerry.K feat. OOHYO - Call Center

Call Center

Yeah 매일 아침 투구를 쓰듯 쓰는 헤드셋
모니터 옆에 둔 작은 거울을 보며 맹세
오늘은 기 죽지 말자
누가 욱하게 해도 초보처럼 굴지 말자
졸업 하고 나서 누구도 별거 없는
여성일 뿐인 니 허전한 이력서
거들떠도 안 볼 때 받아준 콜센터
한살이라도 어릴 때 해야지 고생도
너네 엄마 땐 아마 너 같은 애들은
기숙사에 살며 공장에 다녔었대
그래도 이제는 그때만큼
신체적인 괴로움 때매
고생 안 해도 되니까 제자리에 앉아서
말만 하면 되는 걸 뭐
먼지 안 먹어도 월급도
꼭 꼭 통장에 꽂히니까
넌 니가 열심히만 하면
될 거라 생각했었어
근데 쉽지 않더라고
하루 종일 웃어야 하는 건
눈물이 많았던 너 별로 안 울게 됐고
표정이 많았던 너 그걸 다 까먹게 됐어

우리 기분은 아무도 묻질 않아
무시 당하는 건 그저
내 목소리만 들리기 때문일까
전화해 전화해 난 웃을 수 있어
전화해 전화해 난 웃을 수 있어

너에게도 있지 트라우마가
넌 자꾸 그때 그 상황 속으로 돌아가
아무 이유도 없이 욕을 먹었던 건
그냥 내가 못난 사람이기 때문일 거야
눈물인지 두통인지 흐릿하게 보이는
통화연결 버튼에 손가락을 얹고
분명히 뭔가 열이 받아서
이곳에 전활 건 사람의
머릿속을 훤히 들여다 보는 머나먼 길을
최단시간에 달려 내야 해
진짜 문제가 뭔질 꼭 밝혀 내야 하고
그걸 풀 열쇠가 뭔지 발견해야 해 Uh
억지도 참고 넘기도록 날 단련해야 해
사랑하지 않는 고객님께 사랑한다 말하고
미안하지 않은 분들께도 사과하면
수화기 너머의 사람은 속지
하지만 너 자신도 속이긴 어렵지
넌 한동안 못 감췄던 목소리의 떨림을
감추려 가슴 어딘가의 전원을 껐지
엄마들은 공장에서 기침을 했고
너흰 이유도 없이 자꾸만 침울해져

우리 기분은 아무도 묻질 않아
무시 당하는 건 그저
내 목소리만 들리기 때문일까
전화해 전화해 난 웃을 수 있어
전화해 전화해 난 웃을 수 있어
전화해 언제든지 난 웃을 수 있어
전화해 니가 화를 내도 난 웃을 수 있어

잘못을 대신 사과하는 전문가
매를 대신 맞는 직업 같은 건가
날 때린 사람들이 매겨놓은 만족도가
낮춰놓고 있어 나의 삶의 만족도
우리 목소리가 이 회사의 얼굴이자 이미지라지만
우린 여기 소속도 아니지
하지만 확실히 여기가 아니라도
특별히 더 살만하진 않을 거란 건 알어

어딜 가든 그냥 웃어야겠지
누가 됐든 그냥 웃어야겠지
언제든 전화해 웃어줄 수 있어
누구든 전화해 누구보다
밝게 웃어줄 수 있어

우리 기분은 아무도 묻질 않아
무시 당하는 건 그저
내 목소리만 들리기 때문일까
전화해 전화해 난 웃을 수 있어
전화해 전화해 난 웃을 수 있어
전화해 언제든지 난 웃을 수 있어
전화해 니가 화를 내도 난 웃을 수 있어

Call-центр

Да, каждое утро надеваю гарнитуру, как шлем.
Глядя в маленькое зеркало рядом с монитором, клянусь:
Сегодня не падать духом.
Даже если кто-то разозлит, не вести себя как новичок.
После окончания университета никто не обращает внимания на
твое пустое резюме, в котором указано, что ты всего лишь женщина.
Когда все отворачивались, тебя принял колл-центр.
Пока молода, нужно потрудиться.
Во времена твоей мамы такие, как ты,
Жили в общежитиях и работали на заводах.
Но теперь тебе не нужно
Терпеть физические мучения, как тогда.
Можно просто сидеть на месте
И говорить, вот и все.
Не нужно глотать пыль, а зарплата
Регулярно капает на счет.
Ты думала, что если будешь стараться,
Все получится.
Но это оказалось не так просто.
Улыбаться весь день –
Ты, такая плаксивая, почти перестала плакать.
Ты, такая эмоциональная, все это забыла.

Никто не спрашивает о наших чувствах.
Нас игнорируют просто
Потому, что слышен только наш голос?
Звони, звони, я могу улыбаться.
Звони, звони, я могу улыбаться.

У тебя тоже есть травма.
Ты постоянно возвращаешься к той ситуации.
Меня оскорбляли без причины,
Наверное, просто потому, что я никчемный человек.
Сквозь слезы или головную боль, размыто видя
Кнопку ответа, я кладу на нее палец.
Очевидно, что-то разозлило
Человека, который позвонил сюда.
Я должен за кратчайшее время
Пройти долгий путь, чтобы увидеть его мысли насквозь.
Я должен выяснить, в чем настоящая проблема,
И найти ключ к ее решению. Uh
Я должен научиться терпеть и сдерживаться.
Говорить "люблю" клиентам, которых не люблю,
Извиняться перед теми, перед кем не виноват.
Человек по ту сторону трубки верит,
Но себя обмануть сложно.
Ты долго не могла скрыть дрожь в голосе,
И чтобы спрятать ее, ты отключила где-то в груди рубильник.
Мамы кашляли на заводах,
А вы без причины все время хандрите.

Никто не спрашивает о наших чувствах.
Нас игнорируют просто
Потому, что слышен только наш голос?
Звони, звони, я могу улыбаться.
Звони, звони, я могу улыбаться.
Звони, в любое время, я могу улыбаться.
Звони, даже если ты зол, я могу улыбаться.

Профессиональный извинитель.
Работа - получать удары вместо других?
Оценка удовлетворенности, выставленная теми, кто меня бил,
Снижает мою удовлетворенность жизнью.
Наши голоса - лицо и имидж этой компании, но
Мы даже не числимся в ее штате.
Но я точно знаю, что даже если уйду отсюда,
Жить особо лучше не станет.

Куда бы я ни пошел, мне просто нужно улыбаться.
Кем бы я ни стал, мне просто нужно улыбаться.
Звони в любое время, я могу улыбаться.
Кто угодно может позвонить, я могу
Улыбаться ярче всех.

Никто не спрашивает о наших чувствах.
Нас игнорируют просто
Потому, что слышен только наш голос?
Звони, звони, я могу улыбаться.
Звони, звони, я могу улыбаться.
Звони, в любое время, я могу улыбаться.
Звони, даже если ты зол, я могу улыбаться.