Текст и перевод песни Jerry Keller - Here Comes Summer

Here Comes Summer

Here comes summer
School is out, oh happy day
Here comes summer
I'm gonna grab my girl and run away
Here comes summer
We'll go swimmin' every day
Oh, let the sun shine bright on my happy summer home

Well, school's not so bad but summer's better
It gives me more time to see my girl
Walks through the park 'neath the shiny moon
When we kiss, she makes my flattop curl

It's summer
I feel her lips so close to mine
Here comes summer
When we meet our hearts entwine
It's the greatest
Let's have summer all the time
Oh let the sun shine bright on my happy summer home

[Modulation up a half step]

Here comes summer
Almost June the sun is bright
Here comes summer
Drive-in movies every night
Double features
Lots more time to hold her tight
Oh let the sun shine bright on my happy summer home

Well I wanna hold my girl beside me
Sit by the lake 'til one or two
Go for a drive in the summer moonlight
Dream of a love, the whole night through

It's summer
She'll be with me ev'ry day
Here comes summer
Meet the gang at Joe's Cafe
If she's willing
We'll go steady right away
Oh let the sun shine bright on my happy summer home
(Oh let the sun shine bright...)
Well here comes summer time at last!

L'été arrive

L'été arrive
L'école est finie, oh, quel jour heureux
L'été arrive
Je vais prendre ma fille et m'enfuir
L'été arrive
On ira se baigner tous les jours
Oh, que le soleil brille sur mon foyer d'été heureux

Bon, l'école n'est pas si mal, mais l'été est mieux
Cela me donne plus de temps pour voir ma fille
Promenades dans le parc sous la lune brillante
Quand on s'embrasse, elle me fait friser ma coupe plate

C'est l'été
Je sens ses lèvres si près des miennes
L'été arrive
Quand on se rencontre, nos cœurs s'entremêlent
C'est le meilleur
Faisons en sorte que l'été dure toujours
Oh, que le soleil brille sur mon foyer d'été heureux

[Modulation d'un demi-ton vers le haut]

L'été arrive
Presque juin, le soleil brille
L'été arrive
Cinéma en plein air tous les soirs
Double programme
Beaucoup plus de temps pour la serrer fort
Oh, que le soleil brille sur mon foyer d'été heureux

Je veux la tenir à côté de moi
S'asseoir au bord du lac jusqu'à une ou deux heures du matin
Faire un tour en voiture sous la lumière de la lune d'été
Rêver d'un amour, toute la nuit

C'est l'été
Elle sera avec moi tous les jours
L'été arrive
Rencontrer la bande au café Joe
Si elle est d'accord
On sera ensemble tout de suite
Oh, que le soleil brille sur mon foyer d'été heureux
(Oh, que le soleil brille...)
Enfin, l'été arrive !