Текст и перевод песни Jerry Lee Lewis - Cold, Cold Heart (version 1)
I
tried
so
hard,
my
dear
J'ai
tellement
essayé,
ma
chérie
To
show
that
you're
my
every
dream
De
te
montrer
que
tu
es
mon
rêve
Yet
you're
afraid
each
thing
I
do
Mais
tu
as
peur
de
tout
ce
que
je
fais
Is
just
some
evil
scheme
Ce
n'est
qu'un
mauvais
stratagème
A
mem'ry
from
your
lonesome
past
Un
souvenir
de
ton
passé
solitaire
Keeps
us
so
far
apart
Nous
tient
si
loin
l'un
de
l'autre
Why
can't
I
free
your
doubful
mind
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
libérer
ton
esprit
doutant
And
melt
your
cold,
cold
heart
Et
faire
fondre
ton
cœur
froid,
froid
Another
love
before
my
time
Un
autre
amour
avant
mon
temps
Made
your
heart
sad
ans
blue
A
rendu
ton
cœur
triste
et
bleu
And
so
my
heart
is
paying
now
Et
mon
cœur
paie
maintenant
For
things
I
didn't
do
Pour
des
choses
que
je
n'ai
pas
faites
In
anger,
unkind
words
are
said
Dans
la
colère,
des
mots
méchants
sont
dits
That
make
the
teardrops
start
Ce
qui
fait
couler
les
larmes
Why
can't
I
free
your
doubful
mind
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
libérer
ton
esprit
doutant
And
melt
your
cold,
cold
heart
Et
faire
fondre
ton
cœur
froid,
froid
You'll
never
know
how
much
it
hurts
Tu
ne
sauras
jamais
à
quel
point
ça
me
fait
mal
To
see
you
sit
and
cry
De
te
voir
assise
et
pleurer
You
know
you
nedd
and
want
my
love
Tu
sais
que
tu
as
besoin
de
mon
amour
et
que
tu
le
veux
Yet
you're
afraid
to
try
Mais
tu
as
peur
d'essayer
Why
do
you
run
and
hide
from
life
Pourquoi
fuis-tu
et
te
caches-tu
de
la
vie
To
try
it,
just
ain't
smart
Essayer,
ce
n'est
pas
intelligent
Why
can't
I
free
your
doubful
mind
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
libérer
ton
esprit
doutant
And
melt
your
cold,
cold
heart
Et
faire
fondre
ton
cœur
froid,
froid
There
was
a
time
when
I
believed
Il
fut
un
temps
où
je
croyais
That
you
belonged
to
me
Que
tu
m'appartenais
But
now
I
know
your
heart
is
shackled,
to
a
memory
Mais
maintenant
je
sais
que
ton
cœur
est
enchaîné
à
un
souvenir
The
more
I
learn
to
care
for
you
Plus
j'apprends
à
prendre
soin
de
toi
The
more
we
drift
apart
Plus
nous
nous
éloignons
l'un
de
l'autre
Why
can't
I
free
your
doubful
mind
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
libérer
ton
esprit
doutant
And
melt
your
cold,
cold
heart
Et
faire
fondre
ton
cœur
froid,
froid
Оцените перевод
1
Matchbox (take 2)
2 I'll See You in My Dreams (instrumental)
3 Your Cheatin' Heart (version 1: Sun LP master)
4 Hound Dog (version 1)
5 Johnny B. Goode (version 1)
6 Johnny B. Goode (version 2)
7 Ooby Dooby (take 1: LP master)
8 Crazy Arms (version 1: single master)
9 Down the Line (2 false starts & take 2)
10 Down the Line (take 6)
11 You Win Again (version 2 overdubbed: single master)
12 Great Balls of Fire (take 14: single master)
13 Religious discussion (spoken)
14 Why Should I Cry Over You
15 Great Balls of Fire (chatter & take 12)
16 I Can't Help It (version 1)
17 Shame on You
18 You Are My Sunshine (take 1)
19 Sixty Minute Man (take 2)
20 Down the Line (take 8: single master)
21 Sexy Ways (version 1: false start & chatter)
22 Cool, Cool Ways (Sexy Ways) (version 1)
23 Milkshake Mademoiselle (take 1)
24 Breathless (version 1, take 1)
25 Milkshake Mademoiselle (take 2)
26 Milkshake Mademoiselle (4 false starts & take 3)
27 Breathless (version 2, take 4: single master)
28 High School Confidential (version 1, two false starts, chatter & take 5)
29 High School Confidential (version 1, take 1)
30 High School Confidential (version 1, take 2)
31 High School Confidential (version 1, take 4)
32 Put Me Down (version 2, take 3)
33 Good Rockin' Tonight (version 1)
34 Goodnight Irene (take 3 overdubbed: LP master)
35 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 1)
36 Matchbox (chatter & take 1)
37 Rock & Roll Ruby
38 So Long I'm Gone
39 I Forgot to Remember to Forget (version 1, take 5)
40 You Win Again (version 2: undubbed single master)
41 I'm Feeling Sorry (take 2)
42 I'm Feeling Sorry (take 3)
43 I'm Feeling Sorry (take 9 slow-down)
44 I'm Feeling Sorry (take 11: EP master)
45 Great Balls of Fire (take 5)
46 You're the Only Star in My Blue Heaven (version 1, take 2)
47 Deep Elem Blues (take 2)
48 Goodnight Irene (take 4)
49 Goodnight Irene (take 3)
50 The Marines' Hymn (instrumental)
51 Lewis Boogie (take 1)
52 I Love You Because (version 1)
53 Cold, Cold Heart (version 1)
54 It All Depends (Who Will Buy the Wine) (undubbed LP master)
55 I Don't Love Nobody (take 2)
56 Whole Lotta Shakin' Going On (version 1, take 1)
57 It'll Be Me (version 1, take 1)
58 It'll Be Me (version 1, take 2)
59 Break Up (version 2, take 2)
60 I'll Make It All Up to You (version 2, take 2)
61 Break Up (version 2, take 6)
62 Break Up (version 2, take 12: single master)
63 I'll Make It All Up to You (version 2, take 8 overdubbed: single master)
64 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 2, chatter & take 2)
65 I'll Sail My Ship Alone (take 5: single master)
66 It Hurt Me So (voice test, chatter & take 1)
67 You're the Only Star in My Blue Heaven (version 3, take 2)
68 It Hurt Me So (take 6 overdubbed: single master)
69 When the Saints Go Marchin' In (overdubbed: LP master)
70 Matchbox (take 1 overdubbed: LP master)
71 It All Depends (Who Will Buy the Wine) (overdubbed: LP master)
72 Put Me Down (version 1, take 3)
73 Fools Like Me (take 1: undubbed single master)
74 Carrying On (Sexy Ways) (version 2, take 2)
75 Crazy Heart (version 1, false start & take 1)
76 Put Me Down (version 2, take 1)
77 Put Me Down (version 2, take 4: LP master)
78 High School Confidential (version 2: 1st false start & 1st chatter of take 3)
79 Fools Like Me (take 1 overdubbed: single master)
80 Settin' the Woods on Fire (undubbed)
81 Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 3)
82 Crazy Heart (version 2 with chatter & chords)
83 Live and Let Live
84 I'll Make It All Up to You (version 1: false start & take 1)
85 Crazy Arms (version 2 with chatter)
86 Settin' the Woods on Fire (false start) / Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 4)
87 No More Than I Get (stereo remix)
88 Livin', Lovin' Wreck (stereo remix of single master)
89 What'd I Say (version 3, slightly short-cut stereo remix of single master)
90 Cold, Cold Heart (version 2, stereo remix of single master)
91 I Forgot to Remember to Forget (version 2)
92 It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master)
93 Whole Lotta Shakin' Going On (version 2: single master)
94 It'll Be Me (version 1, false starts)
95 It'll Be Me (version 1, take 3)
96 It'll Be Me (version 1, take 5: single master)
97 Ole Pal of Yesterday (take 4: LP master)
98 You Win Again (version 1, take 2)
99 Little Green Valley (take 2)
100 Lewis Boogie (take 2: single master)
101 It'll Be Me (version 2, take 3: LP master)
102 All Night Long (take 2)
103 Old Time Religion (take 1)
104 When the Saints Go Marching In (undubbed LP master)
105 Keep Your Hands Off of It (version 1, false start) / Rockin' With Red
106 Lovin' Up a Storm (take 1)
107 Lovin' Up a Storm (take 6: single master)
108 I Could Never Be Ashamed of You (2 false starts & take 1)
109 Near You (incomplete take & take 2)
110 I Could Never Be Ashamed of You (take 5: single master)
111 My Blue Heaven (version 1, take 1)
112 My Blue Heaven (version 1, chatter & take 3)
113 Let's Talk About Us (version 1, two false starts, chatter & take 5)
114 Sail Away (take 1)
115 Am I to Be the One (chatter, two false starts & take 3)
116 High School Confidential (version 2, composite of takes 3 & 1: single master)
117 Real Wild Child (Wild One) (take 1: Phonogram LP master)
118 When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 1, stereo remix)
119 Lewis Workout (instrumental) (stereo remix)
120 When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 2, stereo remix)
121 When I Get Paid (extended stereo remix of single master)
122 Love Made a Fool of Me (short-cut stereo remix of single master)
123 C.C. Rider (version 2, stereo remix)
124 I'm the Guilty One
125 Let's Talk About Us (version 2, take 5 overdubbed by female vocal: single master)
126 The Wild Side of Life (stereo)
127 Charming Billy (Billy Boy) (stereo)
128 My Bonnie (stereo)
129 Mexicali Rose, Part 1 (slow)
130 Mexicali Rose, Part 2 (fast) (with chatter)
131 Gettin' in the Mood (In the Mood) (instrumental) (chatter, chords & take 1)
132 In the Mood (instrumental) (chatter & take 2)
133 I Get the Blues When It Rains (instrumental) (short chatter & take 1)
134 I Get the Blues When It Rains (instrumental) (false start & take 2: LP master)
135 Great Speckled Bird (4 false starts, chatter & take 1)
136 Great Speckled Bird (take 2)
137 Bonnie B. (voice test, chatter & take 1)
138 Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 3)
139 Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 9 overdubbed: extended single master)
140 I Can't Help It (version 2: announcement, chatter, chord, false start & take 3)
141 As Long as I Live (unissued)
142 Keep Your Hands Off of It (Birthday Cake)
143 John Henry (slightly extended master) (stereo remix)
144 What'd I Say (stereo remix)
145 C.C. Rider (version 1, extended stereo remix)
2 I'll See You in My Dreams (instrumental)
3 Your Cheatin' Heart (version 1: Sun LP master)
4 Hound Dog (version 1)
5 Johnny B. Goode (version 1)
6 Johnny B. Goode (version 2)
7 Ooby Dooby (take 1: LP master)
8 Crazy Arms (version 1: single master)
9 Down the Line (2 false starts & take 2)
10 Down the Line (take 6)
11 You Win Again (version 2 overdubbed: single master)
12 Great Balls of Fire (take 14: single master)
13 Religious discussion (spoken)
14 Why Should I Cry Over You
15 Great Balls of Fire (chatter & take 12)
16 I Can't Help It (version 1)
17 Shame on You
18 You Are My Sunshine (take 1)
19 Sixty Minute Man (take 2)
20 Down the Line (take 8: single master)
21 Sexy Ways (version 1: false start & chatter)
22 Cool, Cool Ways (Sexy Ways) (version 1)
23 Milkshake Mademoiselle (take 1)
24 Breathless (version 1, take 1)
25 Milkshake Mademoiselle (take 2)
26 Milkshake Mademoiselle (4 false starts & take 3)
27 Breathless (version 2, take 4: single master)
28 High School Confidential (version 1, two false starts, chatter & take 5)
29 High School Confidential (version 1, take 1)
30 High School Confidential (version 1, take 2)
31 High School Confidential (version 1, take 4)
32 Put Me Down (version 2, take 3)
33 Good Rockin' Tonight (version 1)
34 Goodnight Irene (take 3 overdubbed: LP master)
35 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 1)
36 Matchbox (chatter & take 1)
37 Rock & Roll Ruby
38 So Long I'm Gone
39 I Forgot to Remember to Forget (version 1, take 5)
40 You Win Again (version 2: undubbed single master)
41 I'm Feeling Sorry (take 2)
42 I'm Feeling Sorry (take 3)
43 I'm Feeling Sorry (take 9 slow-down)
44 I'm Feeling Sorry (take 11: EP master)
45 Great Balls of Fire (take 5)
46 You're the Only Star in My Blue Heaven (version 1, take 2)
47 Deep Elem Blues (take 2)
48 Goodnight Irene (take 4)
49 Goodnight Irene (take 3)
50 The Marines' Hymn (instrumental)
51 Lewis Boogie (take 1)
52 I Love You Because (version 1)
53 Cold, Cold Heart (version 1)
54 It All Depends (Who Will Buy the Wine) (undubbed LP master)
55 I Don't Love Nobody (take 2)
56 Whole Lotta Shakin' Going On (version 1, take 1)
57 It'll Be Me (version 1, take 1)
58 It'll Be Me (version 1, take 2)
59 Break Up (version 2, take 2)
60 I'll Make It All Up to You (version 2, take 2)
61 Break Up (version 2, take 6)
62 Break Up (version 2, take 12: single master)
63 I'll Make It All Up to You (version 2, take 8 overdubbed: single master)
64 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (version 2, chatter & take 2)
65 I'll Sail My Ship Alone (take 5: single master)
66 It Hurt Me So (voice test, chatter & take 1)
67 You're the Only Star in My Blue Heaven (version 3, take 2)
68 It Hurt Me So (take 6 overdubbed: single master)
69 When the Saints Go Marchin' In (overdubbed: LP master)
70 Matchbox (take 1 overdubbed: LP master)
71 It All Depends (Who Will Buy the Wine) (overdubbed: LP master)
72 Put Me Down (version 1, take 3)
73 Fools Like Me (take 1: undubbed single master)
74 Carrying On (Sexy Ways) (version 2, take 2)
75 Crazy Heart (version 1, false start & take 1)
76 Put Me Down (version 2, take 1)
77 Put Me Down (version 2, take 4: LP master)
78 High School Confidential (version 2: 1st false start & 1st chatter of take 3)
79 Fools Like Me (take 1 overdubbed: single master)
80 Settin' the Woods on Fire (undubbed)
81 Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 3)
82 Crazy Heart (version 2 with chatter & chords)
83 Live and Let Live
84 I'll Make It All Up to You (version 1: false start & take 1)
85 Crazy Arms (version 2 with chatter)
86 Settin' the Woods on Fire (false start) / Break Up (version 1 - unaccompanied demo, take 4)
87 No More Than I Get (stereo remix)
88 Livin', Lovin' Wreck (stereo remix of single master)
89 What'd I Say (version 3, slightly short-cut stereo remix of single master)
90 Cold, Cold Heart (version 2, stereo remix of single master)
91 I Forgot to Remember to Forget (version 2)
92 It Won't Happen With Me (take 2, stereo remix of single master)
93 Whole Lotta Shakin' Going On (version 2: single master)
94 It'll Be Me (version 1, false starts)
95 It'll Be Me (version 1, take 3)
96 It'll Be Me (version 1, take 5: single master)
97 Ole Pal of Yesterday (take 4: LP master)
98 You Win Again (version 1, take 2)
99 Little Green Valley (take 2)
100 Lewis Boogie (take 2: single master)
101 It'll Be Me (version 2, take 3: LP master)
102 All Night Long (take 2)
103 Old Time Religion (take 1)
104 When the Saints Go Marching In (undubbed LP master)
105 Keep Your Hands Off of It (version 1, false start) / Rockin' With Red
106 Lovin' Up a Storm (take 1)
107 Lovin' Up a Storm (take 6: single master)
108 I Could Never Be Ashamed of You (2 false starts & take 1)
109 Near You (incomplete take & take 2)
110 I Could Never Be Ashamed of You (take 5: single master)
111 My Blue Heaven (version 1, take 1)
112 My Blue Heaven (version 1, chatter & take 3)
113 Let's Talk About Us (version 1, two false starts, chatter & take 5)
114 Sail Away (take 1)
115 Am I to Be the One (chatter, two false starts & take 3)
116 High School Confidential (version 2, composite of takes 3 & 1: single master)
117 Real Wild Child (Wild One) (take 1: Phonogram LP master)
118 When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 1, stereo remix)
119 Lewis Workout (instrumental) (stereo remix)
120 When My Blue Moon Turns to Gold Again (take 2, stereo remix)
121 When I Get Paid (extended stereo remix of single master)
122 Love Made a Fool of Me (short-cut stereo remix of single master)
123 C.C. Rider (version 2, stereo remix)
124 I'm the Guilty One
125 Let's Talk About Us (version 2, take 5 overdubbed by female vocal: single master)
126 The Wild Side of Life (stereo)
127 Charming Billy (Billy Boy) (stereo)
128 My Bonnie (stereo)
129 Mexicali Rose, Part 1 (slow)
130 Mexicali Rose, Part 2 (fast) (with chatter)
131 Gettin' in the Mood (In the Mood) (instrumental) (chatter, chords & take 1)
132 In the Mood (instrumental) (chatter & take 2)
133 I Get the Blues When It Rains (instrumental) (short chatter & take 1)
134 I Get the Blues When It Rains (instrumental) (false start & take 2: LP master)
135 Great Speckled Bird (4 false starts, chatter & take 1)
136 Great Speckled Bird (take 2)
137 Bonnie B. (voice test, chatter & take 1)
138 Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 3)
139 Baby, Baby Bye Bye (chatter & take 9 overdubbed: extended single master)
140 I Can't Help It (version 2: announcement, chatter, chord, false start & take 3)
141 As Long as I Live (unissued)
142 Keep Your Hands Off of It (Birthday Cake)
143 John Henry (slightly extended master) (stereo remix)
144 What'd I Say (stereo remix)
145 C.C. Rider (version 1, extended stereo remix)
![Исполнитель Jerry Lee Lewis, альбом (I Can't Get No) Satisfaction [Alternate Version]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.