Текст и перевод песни Jerry Lee Lewis - I've Been Twistin'

I've Been Twistin'

You know, I was walking down the street here the other day
I saw a friend of mine
He said, hey Jerry, what you doing, boy
I said all you know, been twistin' around here and there

Ooh, feels so good
Been twistin', I been twistin' 'til the break of day, yeah

Uh, I bet the old folks missed it and the children too
But there ain't nobody twistin' like me and you
We've been twistin', twistin' 'til the break of day...

And did you know something, boy
I was laying in my bed the other night
And I heard mama and papa a talking
I heard mama tell papa
You know papa, he just slipped right back over and he told mama
About something he heard
And mama said to papa, don't you believe a word
I been twistin', twistin' 'til the break of day

Yeah, all right twistin'
Uh-huh, mm

And then me and that friend of mine
We just mosied on down the street a little bit further
You know, still talking gypsy
Said, tell me something, Jerry, what else has happened, man?
I said "Woah, oh, I feel so good"
I been twistin', been twistin' 'til the break of day

And the old folks missed it and tell it true
There ain't nobody twistin' like me and you
Twistin' 'til the break of day

Everybody's twistin', everybody's twistin'
Mama's twistin' too, mama's papa's twistin' too
And the childrens twistin', and the babies twistin'
Got the whole house twistin'
Ooh, I don't know where they gonna be twistin' next (haha, yeah)

J'ai dansé le twist

Tu sais, l'autre jour, je marchais dans la rue
J'ai vu un ami à moi
Il a dit, "Hé Jerry, qu'est-ce que tu fais, mon garçon ?"
J'ai dit, "Tu sais, je me suis déhanché un peu partout."

Oh, c'est tellement bon
J'ai dansé le twist, j'ai dansé le twist jusqu'au petit matin, ouais

Euh, je parie que les vieux l'ont manqué et les enfants aussi
Mais personne ne danse le twist comme toi et moi
On a dansé le twist, dansé le twist jusqu'au petit matin...

Et tu sais quoi, mon garçon
J'étais couché dans mon lit l'autre soir
Et j'ai entendu maman et papa parler
J'ai entendu maman dire à papa
Tu sais, papa, il a juste glissé en arrière et a dit à maman
A propos de quelque chose qu'il avait entendu
Et maman a dit à papa, "Ne crois pas un mot"
J'ai dansé le twist, dansé le twist jusqu'au petit matin

Ouais, c'est ça, le twist
Uh-huh, mm

Et puis, moi et mon ami
On a juste continué à marcher un peu plus loin dans la rue
Tu sais, on parlait encore
Il a dit, "Dis-moi, Jerry, qu'est-ce qu'il s'est passé d'autre, mec ?"
J'ai dit, "Woah, oh, je me sens tellement bien"
J'ai dansé le twist, dansé le twist jusqu'au petit matin

Et les vieux l'ont manqué, c'est vrai
Personne ne danse le twist comme toi et moi
On danse le twist jusqu'au petit matin

Tout le monde danse le twist, tout le monde danse le twist
Maman danse le twist aussi, papa de maman danse le twist aussi
Et les enfants dansent le twist, et les bébés dansent le twist
Toute la maison danse le twist
Oh, je ne sais pas où ils vont danser le twist ensuite (haha, ouais)