Текст и перевод песни Jerry Lee Lewis - Invitation To Your Party

Invitation To Your Party

I received my invitation to your party
And I hope that you don't think that I'll attend
Although I'm not conceited or a smarty
I still recall the things that might have been

I recall the many times you said you loved me
(Said you loved me)
Before your someone new drove us apart
(Drove us apart)
Did you invite me to your party
'Cause you miss me?
(You miss me)
Or to let your friends all see my broken heart

So, you see why I won't be there at your party
(At your party)
I see you, and my heart would break but you
(Would break but you)
So, I'll just keep my kiss-stained invitation
(Invitation)
You go ahead and keep your someone new

Invitation à ta fête

J'ai reçu ton invitation à ta fête
Et j'espère que tu ne penses pas que j'y assisterai
Même si je ne suis ni vaniteux ni intelligent
Je me souviens encore des choses qui auraient pu être

Je me souviens de toutes les fois où tu as dit que tu m'aimais
(Dis que tu m'aimais)
Avant que ton quelqu'un d'autre ne nous sépare
(Ne nous sépare)
M'as-tu invité à ta fête
Parce que tu me manques ?
(Tu me manques)
Ou pour que tes amis voient mon cœur brisé

Alors, tu vois pourquoi je ne serai pas à ta fête
(À ta fête)
Je te vois, et mon cœur se briserait, mais toi
(Se briserait, mais toi)
Alors, je vais garder mon invitation tachée de baisers
(Invitation)
Vas-y, garde ton quelqu'un d'autre