Johnny B. Goode (Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966) - Jerry Lee Lewis перевод на русский

Johnny B. Goode (Live At Panther Hall, Fort Worth, TX/1966)

'Bout to uh, do one for you now, ladies and gentlemen
Kinda um, speed it up a little bit in here
With a little, a little diddy that we have on uh
One of our smash albums
Very fine uh, very fine song done by um, by Chuck Berry
And I hope you enjoy our version of it
Gonna kick it off here with about the key of G
And I'ma let the guitar player kick it off for me over here
So we get all warmed up
Thing called, uh, Johnny, why don't you be Goode, huh?
Alright

Yeah, yeah
Oh, yeah
Yeah, yeah
Are you ready?

Deep down in Louisiana, close to New Orleans
Back up in the woods among the evergreens
Stood an old cabin made of earth and wood
Lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
Playing a guitar just like a ring of a bell

Go-go, go Johnny, go, go
Go Johnny, go, go
Go Johnny, go, go
Go Johnny, go, go
Go, Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
He sat beneath the tree by the railroad track
The engineer would blow a whistle everyday
Hitting to the rhythm that the drivers made
The people passing by used to stop and say
"Oh my, I bet that little country boy can play

Go-go, go Johnny, go, go
Go Johnny, go, go...
Go Johnny, go, go
Go, Johnny B. Goode
Oh, yeah

Well, his mama told him someday you're gonna be a man
You gon', you're gonna be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
Hear you play your music when the sun goes down
Maybe someday your name will be in lights
Johnny B. Goode, I like to shake it tonight

Go-go, go Johnny, go, go
Go, go, go, go, go, go, go...
Go, Johnny B. Goode

Oh (oh)
Well, if you're hearing anything right on top of the piano there like
A kinda like a real slamming type noise
Well, that's me beating on top of it
Lord, Lord
Well, thank you very much
But I'll tell you one thing
Certainly hope you enjoyed it, that um, a pretty good tune
Check Berry tune there, Johnny B. Goode
Mm-hmm

Джонни Б. Гуд (Концерт в Пантер Холле, Форт-Уэрт, Техас/1966)

Сейчас сыграем для тебя кое-что, дамы и господа
Немного, ээ, разгоним тут темп
С одной песенкой, песенкой, что есть у нас
На одном из наших хитовых альбомов
Очень классная, ээ, очень классная вещь от, от Чака Берри
И надеюсь, тебе понравится наша версия
Начнём тут примерно в тональности соль
И дам гитаристу завести мне тут
Чтобы все разогрелись
Песня называется, ээ, Джонни, почему бы не быть Гудом, а?
Ладно

Да, да
О, да
Да, да
Готова?

Глубоко в Луизиане, рядом с Новым Орлеаном
В лесной глуши средь вечнозелёных сосен
Стояла старая хижина из глины и дерева
Жил парнишка с фермы по имени Джонни Б. Гуд
Кто так и не научился хорошо читать и писать
Играл на гитаре – чистый колокольный звон

Вперёд, Джонни, вперёд, вперёд
Вперёд, Джонни, вперёд, вперёд
Вперёд, Джонни, вперёд, вперёд
Вперёд, Джонни, вперёд, вперёд
Вперёд, Джонни Б. Гуд

Носил свою гитару в мешке из рогожи
Сидел под деревом у железной дороги
Машинист гудок давал изо дня в день
Под ритм, что выбивали кочегары
Люди, шли мимо, останавливались, говоря
"Боже, этот деревенский парнишка умеет играть!

Вперёд, Джонни, вперёд, вперёд
Вперёд, Джонни, вперёд, вперёд...
Вперёд, Джонни, вперёд, вперёд
Вперёд, Джонни Б. Гуд
О, да

Ну, мама говорила ему: "Когда-нибудь станешь мужчиной
Ты будешь, будешь лидером большого оркестра
Люди приедут со многих миль вокруг
Слушать твою музыку после заката
Может, твоё имя однажды зажжётся на огнях
Джонни Б. Гуд, хочу потанцевать под него сегодня!"

Вперёд, Джонни, вперёд, вперёд
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд...
Вперёд, Джонни Б. Гуд

Ох (ох)
Ну, если ты слышишь что-то прямо сверху на пианино,
Вроде как очень громкий стучащий звук
Так это я колочу по нему сверху
Господи, Господи
Ну, большое спасибо тебе
Но скажу одну вещь
Очень надеюсь, тебе понравилось, это ээ, очень хороший мотив
Песня Чака Берри, Джонни Б. Гуд
Мм-хмм