No More Hanging On - Jerry Lee Lewis перевод на русский

No More Hanging On

Well if you think it's really over and if that's the way you want it
Loving you the way that I do makes Jerry look foolish honey don't it
If you think there'll be no turning back and that all the good is gone
Just tell me so from now on there'll be no more hanging on
If you never really loved me don't tell me how I killed it
Honey if you couldn't see all the love of Jerry Lee it's just because you didn't feel it
If it's really true you have given up please don't make me no excuses
I promise no more hanging on if you really think that it's useless
There'll be no more hanging on onto dreams of happy ever afters
No more make believe that you ever needed me
No more standing in your way of looking for that special someone
No more wishing for what's never going to be
Oh God I know it won't be easy no it can't be after loving you so long
But if that's the way you want it from now on there's no hanging on
Oh I know it won't be easy God it can't be after loving you so long
But if that's the way you want it from now on there'll no hanging on
Oh God there's no more hanging on

Больше никакой надежды

Ну, если ты думаешь, что всё действительно кончено, и если ты этого хочешь,
Любить тебя так, как я люблю, заставляет Джерри выглядеть глупо, милая, не так ли?
Если ты думаешь, что пути назад нет, и всё хорошее ушло,
Просто скажи мне, и с этого момента я больше не буду цепляться за надежду.
Если ты никогда по-настоящему меня не любила, не говори мне, как я всё разрушил.
Милая, если ты не видела всей любви Джерри Ли, то только потому, что ты её не чувствовала.
Если ты действительно сдалась, пожалуйста, не ищи оправданий.
Я обещаю, больше не буду цепляться, если ты действительно думаешь, что это бесполезно.
Больше не буду цепляться за мечты о счастливом будущем.
Больше не буду притворяться, что ты когда-либо нуждалась во мне.
Больше не буду стоять на твоём пути в поисках того особенного человека.
Больше не буду желать того, чего никогда не будет.
Боже, я знаю, это будет нелегко, нет, не может быть легко после стольких лет любви к тебе.
Но если ты этого хочешь, то с этого момента я больше не буду цепляться.
О, я знаю, это будет нелегко, Боже, не может быть легко после стольких лет любви к тебе.
Но если ты этого хочешь, то с этого момента я больше не буду цепляться.
Боже, больше никакой надежды.