The Mercy Of A Letter - Jerry Lee Lewis перевод на французский

The Mercy Of A Letter

This house is filled with memories of things that used to matter
But somehow they don't seem to be important anymore
But anyway I'm thankful for the mercy of your letter
At least I didn't have to hear the closing of the door
Do you think it's easier to write goodbye that say it
Or just afraid that I might change your mind
Mhm I might think you still love me darlin' in spite of knowin' better
The little hope I'm clinging to is smoored into the lines
Where tears and ink of your goodbye have somehow run together
And covered all the words of love and blatted out forever
Do you think it's easier...

La Miséricorde d'une Lettre

Cette maison est remplie de souvenirs de choses qui comptaient autrefois
Mais d'une manière ou d'une autre, ils ne semblent plus avoir d'importance
Mais de toute façon, je suis reconnaissant pour la miséricorde de ta lettre
Au moins, je n'ai pas eu à entendre la fermeture de la porte
Penses-tu qu'il soit plus facile d'écrire au revoir que de le dire
Ou as-tu juste peur que je change d'avis
Mhm, je pourrais penser que tu m'aimes encore, ma chérie, malgré le fait de savoir mieux
Le petit espoir auquel je m'accroche est étouffé dans les lignes
Où les larmes et l'encre de ton adieu se sont en quelque sorte mélangées
Et ont recouvert tous les mots d'amour et ont crié à jamais
Penses-tu qu'il soit plus facile...