Текст и перевод песни Jerry Lee Lewis - Thirty-Nine And Holding

Thirty-Nine And Holding

He′s out there somewhere every night
Where the music's playin′ loud
Doing all those 50's steps
In a 1980 crowd

The dim lights hide his milage lines
The Clairol hides the gray
And he won't mention anything
That gives his age away

Oh, he′s 39 and holdin′
Holdin' everything that he can
From 17 to 25
He′ll prove he's still a man

He′s holding to a candle
And it's burning at both ends
He′s 39 and holding
Holdin' everything he can

You can bet he'll never see
39, again
He should have turned loose long ago
But still he′s hangin′ it in

He still thinks that he's the man
That he used to be
He′s 39 and holdin'
And acting 23

Oh, he′s 39 and holdin'
Holdin′ everything he can
From 17 to 25
To prove he's still a man

He's holding to a candle
My God, it′s burning at both ends
He′s 39 and holdin'
Holdin′ everything he can

Тридцать девять и держится

Каждую ночь он где-то там,
Где музыка играет громко,
Выделывает па из 50-х
В толпе 1980-х.

Приглушенный свет скрывает морщины,
Краска скрывает седину,
И он не скажет ни слова,
Что выдаст его возраст.

О, ему тридцать девять, и он держится,
Держится за всё, что может,
С семнадцати до двадцати пяти
Он докажет, что он всё ещё мужчина.

Он держится за свечу,
И она горит с обоих концов,
Ему тридцать девять, и он держится,
Держится за всё, что может.

Можешь поспорить, он больше никогда не увидит
Тридцати девяти,
Он должен был отпустить всё это давным-давно,
Но он всё ещё держится.

Он всё ещё думает, что он тот мужчина,
Которым был когда-то,
Ему тридцать девять, и он держится,
И ведёт себя, как будто ему двадцать три.

О, ему тридцать девять, и он держится,
Держится за всё, что может,
С семнадцати до двадцати пяти
Чтобы доказать, что он всё ещё мужчина.

Он держится за свечу,
Боже мой, она горит с обоих концов,
Ему тридцать девять, и он держится,
Держится за всё, что может.