Текст и перевод песни Jerry Lee Lewis - What'd I Say - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964

What'd I Say - Live At The Star-Club, Hamburg, Germany/1964

Piercing words, eyes are red
Watched your taillights in the rain
Empty heart filled with regret
I know we were both to blame
And I'm not sorry that it's over
But for the way we let it end
So I said all I had to say
In letters that I threw away
And you should know, please believe me
I've picked up the phone a thousand times
And tried to dial your number, but it's been so long
It's never easy, it's like tryin' to spin the world the other way
What can I say?
How did it come to this?
I think about you all the time
It's no excuse, but I wish
That I never made you cry
I'm not sorry that it's over
But for the way we let it end
I couldn't find the words to say
And you should know, please believe me
I've picked up the phone a thousand times
And tried to dial your number, but it's been so long
It's never easy, it's like tryin' to spin the world the other way
So what can I say?
(What can I say?)
What can I say?
(What can I say?)
I hate to think all you had of me
(I said all I had to say)
Is a memory I left you
Space between what was meant to be
(In letters that I threw away)
And the mess that it turned into
And you should know, please believe me
I've picked up the phone a thousand times
And tried to dial your number, but it's been so long
It's never easy, it's like tryin' to spin the world the other way
It's like tryin' to spin the world the other way
What can I say?
What can I say?
(What can I say?)

Что я могу сказать - Живое выступление в Star-Club, Гамбург, Германия/1964

Режущие слова, глаза красные,
Смотрел на твои задние фары под дождем.
Пустое сердце, полное сожаления,
Я знаю, мы оба были виноваты.
И я не жалею, что все кончено,
Но жалею о том, как мы это закончили.
Поэтому я сказал все, что должен был сказать,
В письмах, которые я выбросил.
И ты должна знать, пожалуйста, поверь мне,
Я поднимал трубку тысячу раз
И пытался набрать твой номер, но прошло так много времени.
Это никогда не бывает легко, это как пытаться вращать мир в другую сторону.
Что я могу сказать?
Как до этого дошло?
Я думаю о тебе все время.
Это не оправдание, но я хотел бы,
Чтобы никогда не заставлял тебя плакать.
Я не жалею, что все кончено,
Но жалею о том, как мы это закончили.
Я не мог найти слов, чтобы сказать,
И ты должна знать, пожалуйста, поверь мне,
Я поднимал трубку тысячу раз
И пытался набрать твой номер, но прошло так много времени.
Это никогда не бывает легко, это как пытаться вращать мир в другую сторону.
Так что я могу сказать?
(Что я могу сказать?)
Что я могу сказать?
(Что я могу сказать?)
Ненавижу думать, что все, что у тебя осталось от меня,
(Я сказал все, что должен был сказать)
Это воспоминание, которое я тебе оставил.
Пространство между тем, что должно было быть,
(В письмах, которые я выбросил)
И тем беспорядком, во что это превратилось.
И ты должна знать, пожалуйста, поверь мне,
Я поднимал трубку тысячу раз
И пытался набрать твой номер, но прошло так много времени.
Это никогда не бывает легко, это как пытаться вращать мир в другую сторону.
Это как пытаться вращать мир в другую сторону.
Что я могу сказать?
Что я могу сказать?
(Что я могу сказать?)