Текст и перевод песни Jerry Lee Lewis - What'd I Say (Live)

What'd I Say (Live)

Hey mama, don't treat me wrong
Come and love a killer all night long, hey, hey
Hey, hey, whoa

Tell your mama, tell your pa
I'm gonna send you back to Arkansas
Ain't nothing wrong with that
Got a lotta good loving out in Arkansas, hey, hey

Hey, let me get a woman with the diamond ring
Don't you know how to shake that thing?
Shake it, shake it, shake it for me baby
Whoa, come on, hey, hey

Hey, look at that woman with the red dress on
Whoa, all night long
Hey, hey

Hey baby, what'd I say?
Mama, what'd I say?
Baby, what'd I say?
What in the world did I say?
If you can figure it out baby
Then you may

Why don't you shake that thing?
My baby shake that thing
Why don't you shake it, shake it, shake it, shake it, shake it?
Shake that thing
Whoa, baby, shake that thing
Whoa, shake that thing
Easy boy

Why don't you give it to me one more time?
One more time, baby
Give it to me baby, give it to me baby, give it to me baby
Give it to me baby, give it to me baby, hey, hey
One more time

Why don't you shake that thing?
Shake that thing
Spend my money baby
One more time with me
Hey, hey, baby, oh baby, what'd I say?
What'd I say? What'd I say? What'd I say?

Ce que j'ai dit (en direct)

Hey mama, ne me traite pas mal
Viens aimer un tueur toute la nuit, hé, hé
Hé, hé, whoa

Dis-le à ta mère, dis-le à ton père
Je vais te renvoyer dans l'Arkansas
Il n'y a rien de mal à ça
Il y a beaucoup de bon amour dans l'Arkansas, hé, hé

Hé, laisse-moi prendre une femme avec la bague en diamant
Tu ne sais pas comment secouer cette chose ?
Secoue, secoue, secoue pour moi bébé
Whoa, allez, hé, hé

Hé, regarde cette femme avec la robe rouge
Whoa, toute la nuit
Hey, hey

Hé bébé, qu'est-ce que j'ai dit ?
Maman, qu'est-ce que j'ai dit ?
Bébé, qu'est-ce que j'ai dit ?
Mais qu'est-ce que j'ai bien pu dire ?
Si tu peux le comprendre bébé
Alors tu pourras

Pourquoi tu ne secoues pas ce truc ?
Mon bébé secoue ce truc
Pourquoi tu ne le secoues pas, secoue le, secoue le, secoue le, secoue le ?
Secoue ce truc
Whoa, bébé, secoue ce truc
Whoa, secoue ce truc
Vas-y doucement

Pourquoi tu ne me le donnes pas une fois de plus ?
Encore une fois, bébé
Donne-le moi bébé, donne-le moi bébé, donne-le moi bébé
Donne-le moi bébé, donne-le moi bébé, hé, hé
Encore une fois

Pourquoi tu ne secoues pas ce truc ?
Secoue ce truc
Dépense mon argent bébé
Une fois de plus avec moi
Hey, hey, bébé, oh bébé, qu'est-ce que j'ai dit ?
Qu'est-ce que j'ai dit ? Qu'est-ce que j'ai dit ? Qu'est-ce que j'ai dit ?