Текст и перевод песни Jerry Lee Lewis - When I Get Paid

When I Get Paid

When I Get Paid
(Shead, Wilbon)
Jerry Lee Lewis

A-well, I work a-hard everyday-hey
Can't hardly wait to draw my pay
It's Monday mornin' and I'm on the job
Doin' the same old thing I'm just a-workin' hard

Um-hm, Tuesday evenin' I'm at it again
Ain't had no rest since I don't know when
Wednesday mornin', I can't hardly see
Maaan, this work is killin' me!

Thursday mornin' I just can't make it

Well, I don't know how long this boy can take it-a

Now let's go, shake it honey!

The saxaphone now!

Oh well-a I work hard everyday-hey
Can't hardly wait to draw my pay
It's Monday mornin' and I'm out on the job
Doin' the same old thing, I'm just-a workin' hard

Tuesday evenin' I'm at it again
Ain't had none of that rest since I don't know when-a
Wednesday mornin', can't hardly see
Maaan, this work is killin' me.

~

Quand je serai payé

Quand je serai payé
(Shead, Wilbon)
Jerry Lee Lewis

Eh bien, je travaille dur tous les jours, chérie
J'ai hâte de toucher mon salaire
C'est lundi matin et je suis au travail
Je fais la même chose, je travaille dur

Ouais, mardi soir, je suis encore au travail
Je n'ai pas eu de repos depuis je ne sais pas quand
Mercredi matin, je vois à peine
Ce boulot me tue, ma chérie !

Jeudi matin, je ne peux plus tenir

Eh bien, je ne sais pas combien de temps ce garçon peut tenir

Allez, bouge-toi, ma chérie !

Le saxophone maintenant !

Oh eh bien, je travaille dur tous les jours, chérie
J'ai hâte de toucher mon salaire
C'est lundi matin et je suis au travail
Je fais la même chose, je travaille dur

Mardi soir, je suis encore au travail
Je n'ai pas eu de repos depuis je ne sais pas quand
Mercredi matin, je vois à peine
Ce boulot me tue, ma chérie.

~