Текст и перевод песни Jerry Lee Lewis - Whole Lotta Shakin' Goin' On - 1964 Version

Whole Lotta Shakin' Goin' On - 1964 Version

Вся эта тряска продолжается - версия 1964 года

Come along my baby, whole lotta shakin′ goin' on

Пойдем, детка, тут такое творится, всё трясется

Yes, I said come along my baby, baby you can′t go wrong

Да, я сказал, пойдем, детка, малышка, ты не ошибешься

We ain't fakin', while lotta shakin′ goin′ on.

Мы не притворяемся, тут такое творится, всё трясется.

Well, I said come along my baby, we got chicken in the corn

Ну, я сказал, пойдем, детка, у нас цыпленок в кукурузе

Woo-huh, come along my baby, really got the bull by the horn

Ву-ху, пойдем, детка, я взял быка за рога

We ain't fakin′, whole lotta shakin' goin′ on.

Мы не притворяемся, тут такое творится, всё трясется.

Well, I said shake, baby, shake,

Ну, я сказал, трясись, детка, трясись,

I said shake, baby, shake

Я сказал, трясись, детка, трясись

I said shake it, baby, shake it

Я сказал, тряси, детка, тряси

I said shake, baby, shake

Я сказал, трясись, детка, трясись

Come on over, whole lotta shakin' goin′ on.

Давай, детка, тут такое творится, всё трясется.

Oh, let's go .. .(Piano break, guitar rift)

О, давай... (фортепианное соло, гитарный рифф)

Well, I said come along my baby, we got chicken in the barn,

Ну, я сказал, пойдем, детка, у нас цыпленок в сарае,

Whose barn, what barn, my barn

Чей сарай, какой сарай, мой сарай

Along my baby, really got the bull by the horn

Пойдем, детка, я взял быка за рога

We ain't fakin′, whole lotta shakin′ goin' on.

Мы не притворяемся, тут такое творится, всё трясется.

(Talking break) Easy now. Shake.

(Разговорная вставка) Полегче. Трясись.

Ah, shake it baby

Ах, трясись, детка

Yeah, you can shake it one time for me

Да, ты можешь потрястись разок для меня

Yeah-huh-huh-ha-ha, Come along my baby,

Да-ха-ха-ха-ха, пойдем, детка,

Whole lotta shakin′ goin' on.

Тут такое творится, всё трясется.

(Talking break) Now let′s get down real low one time now

(Разговорная вставка) А теперь давай опустимся пониже разок

Shake, baby, shake

Трясись, детка, трясись

All you gotta do, honey, is kinda stand in one spot

Всё, что тебе нужно сделать, милая, это просто стоять на одном месте

Wiggle around just a little bit, that's what you got

Покачивайся немного, вот и всё

Yeah, come on baby, whole lotta shakin′ goin' on.

Да, давай, детка, тут такое творится, всё трясется.

Now let's go one time

А теперь давай разок

Shake it baby, shake, shake it baby, shake

Трясись, детка, трясись, трясись, детка, трясись

Woo, shake baby, come on baby, shake it, baby, shake

Ву, трясись, детка, давай, детка, тряси, детка, тряси

Come on over, whole lot-ta sha-kin′ go-in′ on.

Давай, детка, тут такое творится, всё трясется.

Оцените перевод

Авторы: David Williams

Альбом

50 Reasons to Love: Jerry Lee Lewis

дата релиза

13-08-2010

1 I Can't Have a Merry Christmas Mary (Without You)
2 Chantilly Lace
3 Treat Her Right
4 Haunted House
5 Sweet Georgia Brown
6 I'm Left, You're Right, She's Gone
7 Big Blon' Baby
8 Hound Dog (Live At the Birminham Municipal Auditorium 1964)
9 Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee
10 Great Balls of Fire (1963 Version)
11 Hit the Road Jack
12 No Particular Place to Go
13 Georgia On My Mind
14 High Heel Sneakers
15 You Win Again
16 Life's Little Ups and Downs
17 Louisiana Man
18 Me And Jesus
19 Brown Eyed Handsome Man
20 Walking The Floor Over You
21 I Can Help
22 Hey Baby
23 Sweet Little Sixteen
24 Dream Baby (How Long Must I Dream)
25 Working Man Blues
26 Down the Line
27 Memphis
28 Blue Suede Shoes
29 Shake, Rattle and Roll
30 I'm Walkin'
31 What’d I Say
32 Blueberry Hill
33 Hallelujah, I Love Her So
34 Breathless (From "Great Balls of Fire")
35 Bad Moon Rising
36 Games People Play
37 Lonely Weekends
38 Since I Met You Baby
39 Me and Bobby McGee
40 Just Because
41 Big Boss Man
42 Flip Flop and Fly
43 Whole Lotta Shakin' Goin' On - 1964 Version
44 Don't Be Cruel
45 Johnny B. Goode (Smash Version)
46 Roll Over Beethoven
47 Sea Cruise
48 I'm On Fire

Еще альбомы