Текст и перевод песни Jerry Lee Lewis - Would You Take Another Chance On Me?

Would You Take Another Chance On Me?

If I promise you to straighten up and put my life in order
If I swear to you woman on bended knees I won't hurt you again
If I become the kind of man that you want me to be
Would you take another chance on me
The good Lord knows I've done you wrong I've asked him to forgive me
Deep inside I think you would darlin' if you could do the same
If I could take back all the things that caused you misery
Would you take another chance on me
Would you take another chance on me I've paid for my mistakes
Would you take another chance on me or have I changed too late
Mhm I've been a fool woman for hurting you but can't you see I'm sorry
If only you were mine again I'd make it up to you
But my past keeps blindin' you if you could only see
Would you take another chance on me (think about that darling)

Me donnerais-tu une autre chance ?

Si je te promets de me redresser et de remettre ma vie en ordre
Si je te jure, femme, à genoux que je ne te ferai plus de mal
Si je deviens le genre d’homme que tu veux que je sois
Me donnerais-tu une autre chance ?
Le bon Dieu sait que je t’ai fait du mal, je lui ai demandé de me pardonner
Au fond de moi, je crois que tu le ferais, mon cœur, si tu pouvais faire de même
Si je pouvais revenir en arrière sur toutes les choses qui t’ont causé du malheur
Me donnerais-tu une autre chance ?
Me donnerais-tu une autre chance ? J’ai payé pour mes erreurs
Me donnerais-tu une autre chance ? Ou est-ce que j’ai changé trop tard ?
Mhm, j’ai été un imbécile, femme, de te faire du mal, mais ne vois-tu pas que je suis désolé ?
Si seulement tu étais à nouveau la mienne, je te ferais payer pour tout ce que je t’ai fait
Mais mon passé te rend aveugle, si seulement tu pouvais voir
Me donnerais-tu une autre chance ? (Réfléchis à ça, mon cœur)