Текст и перевод песни Jerry Lewis - The Navy Gets the Gravy But the Army Gets the Beans (From "At War With the Army")

The Navy Gets the Gravy But the Army Gets the Beans (From "At War With the Army")

In the Navy they get steak, caviar and whipped cream cake
They have fancy cooks who know what cooking means
In the Army we get mess, and it really is a mess
Oh, the Navy gets the gravy, but the Army gets the beans
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans)

Send a salami, to your boy in the army
Yes, the Navy gets the gravy, but the Army gets the beans
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans beans
Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)
Nothing but beans

Navy service is ideal, printed menus ev'ry meal
And they decorate your plate with parsley greens
In the Army we get chow that you wouldn't feed a Chow
Oh, the Navy gets the gravy, but the Army gets the
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)
Beautiful beans, gorgeous beans, succulent beans

Send a baloney 'cause I'm skinny and boney
Yes, the Navy gets the gravy, but the Army gets the
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans
Nothing but beans)
Loving those beans, loving those beans, liking those beans
Know what I mean, mammy I love you
Nothing but beans
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)

Oh, I was born at the age of three, as might' as I could be
Sure it takes a great mentality to dish out all the
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)

Oh, it seems bell bottomed pants are conducive to romance
They are wined and dined and loved by movie queens
But you wear a khaki frame and you get a wacky dame
Oh, the Navy gets the, the Army gets the
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)

I hit the jackpot, but it's always a crackpot
Yes, the Navy gets the gravy, but the Army gets the beans
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans)

Did you know that the Navy gets all of the gravy
Did you know that the Army gets all of the beans
Oh, a soldier's a coward if he doesn't lick the platter clean
Oh, a soldier's a coward if he leaves a solitary bean
Oh, it isn't the fighting that will make a soldier cross and mean
It is only the beans!
You can grab a marine and you show him a bean
He says: "what does it mean, that I never have seen"
So you grab a civilian, and one in a million can identify
So I say to you: "why do we got to have beans?"
Multiple beans,??? beans, succulent beans
Nothing but beans
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans,
Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)

La Marine a la sauce, mais l'Armée a les haricots (extrait de "En guerre contre l'Armée")

Dans la Marine, ils ont du steak, du caviar et du gâteau à la crème fouettée
Ils ont des cuisiniers chics qui savent ce que signifie cuisiner
Dans l'Armée, on a du gâchis, et c'est vraiment un gâchis
Oh, la Marine a la sauce, mais l'Armée a les haricots
(Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots)

Envoie un salami à ton garçon dans l'armée
Oui, la Marine a la sauce, mais l'Armée a les haricots
(Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots
Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots)
Rien que des haricots

Le service dans la Marine est idéal, des menus imprimés à chaque repas
Et ils décorent ton assiette avec du persil
Dans l'Armée, on a de la bouffe que tu ne donnerais pas à un chien
Oh, la Marine a la sauce, mais l'Armée a les
(Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots)
De beaux haricots, des haricots magnifiques, des haricots succulents

Envoie de la mortadelle parce que je suis maigre et osseux
Oui, la Marine a la sauce, mais l'Armée a les
(Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots
Rien que des haricots)
J'adore ces haricots, j'adore ces haricots, j'aime ces haricots
Tu comprends ce que je veux dire, maman, je t'aime
Rien que des haricots
(Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots)

Oh, je suis né à l'âge de trois ans, aussi fort que je pouvais l'être
Bien sûr, il faut une grande mentalité pour distribuer tout ce
(Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots)

Oh, il semble que les pantalons à pattes d'éléphant soient propices à la romance
Ils sont invités à des dîners et sont aimés des reines du cinéma
Mais toi, tu portes un cadre kaki et tu trouves une fille loufoque
Oh, la Marine a la, l'Armée a les
(Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots)

J'ai gagné le gros lot, mais c'est toujours un cinglé
Oui, la Marine a la sauce, mais l'Armée a les haricots
(Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots)

Savais-tu que la Marine a toute la sauce
Savais-tu que l'Armée a tous les haricots
Oh, un soldat est un lâche s'il ne lèche pas l'assiette jusqu'à ce qu'elle soit propre
Oh, un soldat est un lâche s'il laisse un seul haricot
Oh, ce n'est pas le combat qui rend un soldat contrarié et méchant
Ce sont juste les haricots !
Tu peux prendre un marine et lui montrer un haricot
Il dit : "Qu'est-ce que ça veut dire, que je n'ai jamais vu"
Alors tu prends un civil, et un sur un million peut identifier
Alors je te dis : "Pourquoi on doit manger des haricots ?"
Des haricots multiples, des haricots ???, des haricots succulents
Rien que des haricots
(Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots,
Haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots, haricots)