Текст и перевод песни Jerry Lewis - The Navy Gets the Gravy But the Army Gets the Beans (From "At War With the Army")

The Navy Gets the Gravy But the Army Gets the Beans (From "At War With the Army")

In the Navy they get steak, caviar and whipped cream cake
They have fancy cooks who know what cooking means
In the Army we get mess, and it really is a mess
Oh, the Navy gets the gravy, but the Army gets the beans
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans)

Send a salami, to your boy in the army
Yes, the Navy gets the gravy, but the Army gets the beans
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans beans
Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)
Nothing but beans

Navy service is ideal, printed menus ev'ry meal
And they decorate your plate with parsley greens
In the Army we get chow that you wouldn't feed a Chow
Oh, the Navy gets the gravy, but the Army gets the
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)
Beautiful beans, gorgeous beans, succulent beans

Send a baloney 'cause I'm skinny and boney
Yes, the Navy gets the gravy, but the Army gets the
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans
Nothing but beans)
Loving those beans, loving those beans, liking those beans
Know what I mean, mammy I love you
Nothing but beans
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)

Oh, I was born at the age of three, as might' as I could be
Sure it takes a great mentality to dish out all the
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)

Oh, it seems bell bottomed pants are conducive to romance
They are wined and dined and loved by movie queens
But you wear a khaki frame and you get a wacky dame
Oh, the Navy gets the, the Army gets the
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)

I hit the jackpot, but it's always a crackpot
Yes, the Navy gets the gravy, but the Army gets the beans
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans)

Did you know that the Navy gets all of the gravy
Did you know that the Army gets all of the beans
Oh, a soldier's a coward if he doesn't lick the platter clean
Oh, a soldier's a coward if he leaves a solitary bean
Oh, it isn't the fighting that will make a soldier cross and mean
It is only the beans!
You can grab a marine and you show him a bean
He says: "what does it mean, that I never have seen"
So you grab a civilian, and one in a million can identify
So I say to you: "why do we got to have beans?"
Multiple beans,??? beans, succulent beans
Nothing but beans
(Beans, beans, beans, beans, beans, beans,
Beans, beans, beans, beans, beans, beans, beans)

Флот получает подливку, а армия — бобы (из фильма "На войне с армией")

На флоте едят стейки, икру и взбитые сливки на торте,
У них есть отличные повара, которые знают толк в кулинарии.
В армии же нам дают такую еду, что это просто кошмар,
Ах, флот получает подливку, а армия — бобы.
(Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы)

Пришли салями своему солдатику в армию,
Да, флот получает подливку, а армия — бобы.
(Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы,
Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы)
Одни только бобы.

Служба на флоте идеальна, печатное меню на каждый прием пищи,
И они украшают твою тарелку зеленью петрушки.
В армии же нам дают такую похлебку, что её даже собаке не дашь,
Ах, флот получает подливку, а армия —
(Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы)
Прекрасные бобы, великолепные бобы, сочные бобы.

Пришли колбаски, ведь я худой и костлявый,
Да, флот получает подливку, а армия —
(Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы,
Одни только бобы)
Обожаю эти бобы, обожаю эти бобы, люблю эти бобы,
Понимаешь, о чем я, мамочка, я люблю тебя,
Одни только бобы.
(Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы)

Ах, я родился в три года, таким же крепким, как и мог быть,
Конечно, нужно иметь огромный ум, чтобы разложить все эти
(Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы)

Ах, кажется, брюки клеш располагают к романтике,
Их поят, кормят и любят кинозвезды.
Но ты носишь форму цвета хаки, и получаешь чокнутую дамочку,
Ах, флот получает, а армия —
(Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы)

Я сорвал джекпот, но это всегда какой-то чудак,
Да, флот получает подливку, а армия — бобы.
(Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы)

Знаешь ли ты, что флот получает всю подливку,
Знаешь ли ты, что армия получает все бобы,
Ах, солдат — трус, если не вылижет тарелку дочиста,
Ах, солдат — трус, если оставит хоть одну бобинку,
Ах, не сражения делают солдата злым и раздражительным,
А только бобы!
Ты можешь схватить морпеха и показать ему боб,
Он скажет: "Что это значит, я такого никогда не видел",
Так что ты хватаешь гражданского, и один из миллиона может опознать,
Так что я говорю тебе: "Почему мы должны есть бобы?"
Множество бобов, ??? бобы, сочные бобы,
Одни только бобы.
(Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы,
Бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы, бобы)