Текст и перевод песни Jerry Paper - Shouldn’t You Be Laughing

Shouldn’t You Be Laughing

Bound to break the fog yeah,
He says life's just a joke
He mumbles to the smog yeah,
Might as well be smoke.
Kicks a plastic bag yeah,
Wraps around his foot.
He's deep in the drag yeah,
Thoughts covered in soot.

Then he turns the corner,
Frank is inside.
Says 'Whats the matter, Frankie boy?'
'Are you alright?'

*Awesome sax solo*

He says 'Im all fucked up now
And no life's just a joke'
And Benny's ho no line to be found
Might as well just grow.
He fumbles with his zipper,
And benny steals a glance.

And Frank's all the wise now,
And Frank adjusts his pants.
'Now Frank lemme tell ya,
Life is a joke.
Shouldn't you be laughing?
Don't fear or moan.'

Tu ne devrais pas rire

Certain de percer le brouillard, oui,
Il dit que la vie est une blague
Il marmonne au smog, oui,
On pourrait aussi bien être de la fumée.
Il donne un coup de pied dans un sac en plastique, oui,
Il s'enroule autour de son pied.
Il est profondément dans la drague, oui,
Des pensées couvertes de suie.

Puis il tourne au coin,
Frank est à l'intérieur.
Il dit "Qu'est-ce qui ne va pas, Frankie ?"
'Vas-tu bien ?'

*Superbe solo de saxophone*

Il dit 'Je suis tout détraqué maintenant
Et non, la vie n'est qu'une blague'
Et Benny n'a aucune ligne à trouver
On pourrait aussi bien grandir.
Il trifouille sa fermeture éclair,
Et Benny jette un coup d'œil.

Et Frank est tout sage maintenant,
Et Frank ajuste son pantalon.
'Maintenant Frank, laisse-moi te dire,
La vie est une blague.
Tu ne devrais pas rire ?
N'aie pas peur ou ne gémis pas.'