Another Puff - Jerry Reed перевод на немецкий

Another Puff

I know there's a lotta talk going around today
About cigarette smoking whittling your life away
I've seen it and I've heard it so many times
That finally it just started to prey on my mind
I guess it scared me a little bit
That's why I decided I was gonna quit
So while I was sitting here forming my battle plan
I took another puff and turned on the fan
I just sat there in my easy chair
And thought of all the money I'd wasted on cigarettes all these years
I thought how I'd spend the rest of my days
After I kick this habit my body craves
Said to myself this ain't gonna be so tough
With that little bit of assurance
I took another puff

I took a puff, a puff, then I ripped off another puff
I decided I'd about had about enough
That breaking this habit won't be too tough

Now I've give a lot of thought to this thing
If I didn't smoke cigarettes I'd feel just like a king
Besides with the price going up every day
I knew I was just throwing all my good money away
You know I ain't lit one in an hour or so?
Top40db: The most accurate lyrics site on the net.
Just wanted to make sure I could quit you know
I was thinking maybe I oughta write all this down
Put it in a song kinda circulate it around
Can't ever tell it might make a hit
And that redneck Hall did a little bit
Can you imagine me a hit songwriter!
Now where's... where'd I put that cigarette lighter?
After all it's a habit and a habit you can break
Just a little bit of willpower son that's all it takes
I said to myself you got to be tough!
And with that little bit of wisdom
I took another puff

I took a puff, and then a puff, then I finally ripped off another puff
And I decided boy this ain't gonna be tough
Besides I'd just about had enough
I'm about ready to quit this rotten habit anyway

Oh I think they ought to take it offa television
It looks too good! Ow!
I like them skinny ones with the filter
Oh give it to me! Give it to me!
Cigarettes... I say if I quit smoking what'll I do?
Maybe I'll eat
Yeah I'll eat cigarettes
Ahh, I love it I love it I love it I love it I love it I love it
Chester B don't smoke, he smokes logs!
Makes you laugh funny too
Oh my throat's scratchin', oh
I wish I could think of something bad to say about cigarettes
Boo on cigarettes, don't smoke don't smoke don't smoke
You quit smoking that'll leave more for me!
I love it I love it, no I don't love cigarettes ya know
Don't misunderstand me I hate cigarettes
Makes ya cough, and when ya don't smoke it makes ya shake
I don't know what's worse, the shake or the cough
I think I'll make me a coughshake, oh!
Son did you ever smoke?
Oh I remember one time I quit smoking
I quit for three months
My wife left me
So did my children
She took my house and left
It was a mobile hom

Noch ein Zug

Ich weiß, heutzutage wird viel geredet
Darüber, dass Zigarettenrauchen dein Leben verkürzt
Ich hab's gesehen und so oft gehört
Dass es mir schließlich keine Ruhe mehr ließ
Ich schätze, es hat mir ein bisschen Angst gemacht
Deshalb beschloss ich, aufzuhören
Also, während ich hier saß und meinen Schlachtplan schmiedete
Nahm ich noch einen Zug und schaltete den Ventilator an
Ich saß einfach da in meinem Sessel
Und dachte an all das Geld, das ich all die Jahre für Zigaretten verschwendet hatte
Ich dachte darüber nach, wie ich den Rest meiner Tage verbringen würde
Nachdem ich diese Sucht, nach der mein Körper verlangt, besiegt habe
Sagte zu mir selbst, das wird nicht so schwer
Mit dieser kleinen Gewissheit
Nahm ich noch einen Zug

Ich nahm einen Zug, einen Zug, dann nahm ich noch einen kräftigen Zug
Ich beschloss, ich hätte so langsam genug davon
Dass es nicht zu schwer sein wird, diese Gewohnheit aufzugeben

Nun, ich habe viel über diese Sache nachgedacht
Wenn ich keine Zigaretten rauchen würde, fühlte ich mich wie ein König
Außerdem, bei den Preisen, die jeden Tag steigen
Wusste ich, dass ich nur mein gutes Geld zum Fenster hinauswarf
Weißt du, dass ich seit etwa einer Stunde keine mehr angezündet habe?
Top40db: Die präziseste Songtext-Webseite im Netz.
Wollte nur sichergehen, dass ich aufhören kann, weißt du
Ich dachte, vielleicht sollte ich das alles aufschreiben
Es in ein Lied packen, es sozusagen in Umlauf bringen
Man kann nie wissen, vielleicht wird's ein Hit
Und dieser Redneck Hall hat ja auch ein bisschen was gemacht
Kannst du dir mich als erfolgreichen Songwriter vorstellen!
Wo ist nur... wo hab ich das Feuerzeug hingelegt?
Schließlich ist es eine Gewohnheit, und eine Gewohnheit kann man ablegen
Nur ein bisschen Willenskraft, Junge, das ist alles, was es braucht
Ich sagte zu mir selbst, du musst hart sein!
Und mit dieser kleinen Weisheit
Nahm ich noch einen Zug

Ich nahm einen Zug, und dann einen Zug, dann nahm ich schließlich noch einen kräftigen Zug
Und ich beschloss, Junge, das wird nicht schwer
Außerdem hatte ich so langsam genug davon
Ich bin sowieso kurz davor, diese miese Gewohnheit aufzugeben

Oh, ich finde, sie sollten das aus dem Fernsehen nehmen
Es sieht zu gut aus! Aua!
Ich mag diese dünnen mit Filter
Oh gib sie mir! Gib sie mir!
Zigaretten... Ich sag, wenn ich mit dem Rauchen aufhöre, was mach ich dann?
Vielleicht esse ich dann
Ja, ich esse dann Zigaretten
Ahh, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es
Chester B. raucht nicht, der qualmt Baumstämme!
Bringt einen auch komisch zum Lachen
Oh, mein Hals kratzt, oh
Ich wünschte, mir fiele etwas Schlechtes über Zigaretten ein
Buh für Zigaretten, raucht nicht, raucht nicht, raucht nicht
Wenn ihr mit dem Rauchen aufhört, bleibt mehr für mich!
Ich liebe es, ich liebe es, nein, ich liebe Zigaretten nicht, weißt du
Versteh mich nicht falsch, ich hasse Zigaretten
Man muss davon husten, und wenn man nicht raucht, zittert man
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, das Zittern oder der Husten
Ich glaub, ich mach mir einen Husten-Shake, oh!
Junge, hast du jemals geraucht?
Oh, ich erinnere mich, einmal hab ich mit dem Rauchen aufgehört
Ich hab drei Monate lang aufgehört
Meine Frau hat mich verlassen
Meine Kinder auch
Sie nahm mein Haus und ging
Es war ein Wohnmobil