Barbara Allen - Jerry Reed перевод на немецкий

Barbara Allen

In Scarlet Town where I was born there was a fair maid dwelling
Made every youth cry well a day and her name was Barbara Allen

Twas in the merry month of May when green buds they were swelling
Sweet William upon his death bed lay for love of Barbara Allen

He sent a servant to the town to the place where she was dwelling
You must come to his his side if your name be Barbara Allen

Slowly slowly she got up slowly he went to nigh him
And when she pulled the curtain back said young man I think you're dying

Oh yes I'm sick I'm very sick and I will be no better
Until I have the love of one the love of Barbara Allen

Father father go dig my grave dig it deep deep and narrow
Sweet William died for me today I'll die for him tomorrow

They buried her in the old courtyard sweet William's grave was nigh her
And from his heart there grew a rose and from her heart grew briar

They grew and grew up the courtyard walls till they could grow no higher
Then grew as one to knot no more the red red rose and the briar

Barbara Allen

In Scarlet Town, wo ich geboren, da wohnte eine schöne Maid,
Die jeden Jüngling seufzen ließ, ihr Name war Barbara Allen.

Es war im heit'ren Monat Mai, als grüne Knospen schwollen,
Der süße William lag im Sterbebett aus Lieb' zu Barbara Allen.

Er sandt' 'nen Diener in die Stadt, dorthin, wo sie grad wohnte:
"Ihr müsst an seine Seite komm'n, wenn Euer Nam' Barbara Allen."

Langsam, langsam stand sie auf, langsam ging sie zu ihm hin,
Und als sie den Vorhang zurückzog, sprach: "Junger Mann, ich glaub', Ihr sterbt."

"Oh ja, ich bin krank, sehr krank sogar, und besser wird mir nimmer,
Bis ich die Liebe einer hab', die Lieb' von Barbara Allen."

"Vater, Vater, grabt mein Grab, grabt es tief, tief und schmal.
Der süße William starb für mich heut', ich sterb' für ihn dann morgen."

Man begrub sie im alten Kirchhof, süß Williams Grab war nah bei ihr,
Und aus sei'm Herzen wuchs 'ne Ros', aus ihrem Herzen Dornenranken.

Sie wuchsen hoch die Kirchhofsmauer, bis sie nicht höher konnten,
Dann wuchsen sie zum Knoten eins, die rote, rote Ros', die Dornenranken.