Good Friends and Neighbors - Jerry Reed перевод на немецкий

Good Friends and Neighbors

Well it was midnight cold and rainy
In the sleepy town of Fairburn population small
An angry man stood out on mainstreet
Shiverin' in his coatsleeves by the City Hall wall
The many of a car that passed him in for an hour
But they wouldn't look at him at all

So he yelled damn you friends and neighbors you won't give me a ride
My feet are sore from walking and I'm frozed by inside
Lord a man could catch his death of colds or a severe case of flu
Thanks to friends and neighbors like you

Well he come storming into my restaurant
Dripping water soaked and were in a freezing cold
I poured him a hot black cup of coffee took his coat off cursing mad
And here's the tale that he old
Said I picked up a young hitchhiker
Took my bill fold and my car and left me off down the road

Well I must have walked for hours to get here
Went to see your friendly sheriff in my desperation
He'd just sit there and pick his teeth
Laughed a little when I told him of my sitation
And when I finished he leaned back and belched
Said let me see some identification

Cause he said damn you friends and neighbors seems like every Saturday night
I get an awful full of this same old bull cause I'm drunk as off half tight
Hey the weekend's same old story don't get home till one or two
Thanks to friends and neighbors like you

Well I called your sheriff a dirty name
Then was thrown out through his front door by a big deputy
I hit that sidewalk cursin' shook my fist back in his face
Said you can't do this to me
Cause I'm a circuit judge for Monroe sheriff
And you gonna pay for all this indignity

Well I've seen some angry people
But I've never seen a man as mad as that fellow was
He said I never did like feather I hate the rain I hate hitchhikers
And I'm sick of your local fuss
And if ever I saw one town that needs another sheriff
This is one town that does

And he yelled damn you friends and neighbors as he grabbed his coat to leave
Well it's just too funny to believe
Lord I could write a book of jokes about what I've been through
In this town of friends and neighbors like you

Gute Freunde und Nachbarn

Nun, es war Mitternacht, kalt und regnerisch
In der verschlafenen Stadt Fairburn, kleine Bevölkerung
Ein wütender Mann stand draußen auf der Hauptstraße
Zitternd in seinen Jackenärmeln an der Rathausmauer
So manches Auto fuhr in dieser Stunde an ihm vorbei
Aber sie würdigten ihn keines Blickes

Also schrie er, verdammt seien ihr Freunde und Nachbarn, ihr gebt mir keine Mitfahrgelegenheit
Meine Füße tun weh vom Laufen und ich bin innerlich durchgefroren
Herrgott, ein Mann könnte sich den Tod holen durch Erkältung oder eine schwere Grippe
Dank Freunden und Nachbarn wie euch

Nun, er stürmte in mein Restaurant herein
Triefend nass und in einer eisigen Kälte
Ich schenkte ihm eine heiße Tasse schwarzen Kaffee ein, nahm seinen Mantel ab, während er wütend fluchte
Und hier ist die Geschichte, die er erzählte
Sagte, ich nahm einen jungen Anhalter mit
Nahm meine Brieftasche und mein Auto und setzte mich die Straße runter ab

Nun, ich muss stundenlang gelaufen sein, um hierher zu kommen
Ging in meiner Verzweiflung zu eurem freundlichen Sheriff
Er saß nur da und stocherte in seinen Zähnen
Lachte ein wenig, als ich ihm von meiner Situation erzählte
Und als ich fertig war, lehnte er sich zurück und rülpste
Sagte, zeigen Sie mir mal einen Ausweis

Denn er sagte, verdammt seien ihr Freunde und Nachbarn, es scheint wie jeden Samstagabend
Ich kriege diesen selben alten Blödsinn zu hören, weil ihr sternhagelvoll seid
Hey, am Wochenende dieselbe alte Geschichte, kommt nicht vor ein oder zwei nach Hause
Dank Freunden und Nachbarn wie euch

Nun, ich habe euren Sheriff beschimpft
Dann wurde ich von einem großen Deputy durch seine Vordertür geworfen
Ich schlug auf dem Bürgersteig auf, fluchend, schüttelte meine Faust zurück in sein Gesicht
Sagte, das können Sie mir nicht antun
Denn ich bin Bezirksrichter für Monroe
Und Sie werden für all diese Demütigung bezahlen

Nun, ich habe schon einige wütende Leute gesehen
Aber ich habe noch nie einen Mann gesehen, der so wütend war wie dieser Kerl
Er sagte, ich mochte das Wetter noch nie, ich hasse den Regen, ich hasse Anhalter
Und ich habe die Nase voll von eurem lokalen Getue
Und wenn ich jemals eine Stadt gesehen habe, die einen anderen Sheriff braucht
Dann ist es diese Stadt

Und er schrie, verdammt seien ihr Freunde und Nachbarn, als er seinen Mantel nahm, um zu gehen
Nun, es ist einfach zu komisch, um es zu glauben
Herrgott, ich könnte ein Witzbuch schreiben über das, was ich durchgemacht habe
In dieser Stadt von Freunden und Nachbarn wie euch