Home Sweet Home Revisited - Jerry Reed перевод на немецкий

Home Sweet Home Revisited

The ol′ home town is sure in trouble it looks like it must have doubled
It's citysize since I been gone
The Neighbors all are full of killing two million people willing
To die for something they have never known
The city streets of drunks junk and stone
A heaven made in hell they call their home

Yes it′s gone like the life of a child when it turn its back on your mind
Tommorrow has no home sweet home look what they've done to mind
It's just faded into time

[ Fiddle ]
Grandfather′s watch he gave me is just another mem′ry
That I have kept the way it always was
And ever since he died it just wont run
I always knew I was his favorite one

That old house we used to live in the root is falling in
Like every other one along the block
It took twenty years to pay and ten to rot
That says it's all just a better off forgot

Yes it′s gone like the life of a child...

Trautes Heim, neu besucht

Die alte Heimatstadt steckt sicher in Schwierigkeiten, es sieht aus, als hätte sie sich wohl verdoppelt
Ihre Stadtgröße, seit ich fort war
Die Nachbarn sind alle voller Mordlust, zwei Millionen Menschen bereit,
Für etwas zu sterben, das sie nie gekannt haben
Die Stadtstraßen voller Säufer, Junkies und Stein
Ein Himmel, in der Hölle geschaffen, den sie ihr Zuhause nennen

Ja, es ist vergangen wie das Leben eines Kindes, wenn es sich von deinen Gedanken abwendet
Morgen gibt es kein trautes Heim mehr, schau, was sie meinem angetan haben
Es ist einfach in der Zeit verblasst

[ Geige ]
Großvaters Uhr, die er mir gab, ist nur eine weitere Erinnerung,
Die ich so bewahrt habe, wie sie immer war
Und seit er gestorben ist, läuft sie einfach nicht mehr
Ich wusste immer, dass ich sein Liebling war

Das alte Haus, in dem wir wohnten, das Dach stürzt ein,
Wie jedes andere im ganzen Block
Es brauchte zwanzig Jahre zum Abzahlen und zehn zum Verrotten
Das bedeutet wohl nur, man vergisst es besser

Ja, es ist vergangen wie das Leben eines Kindes...