I'm Not Playing Games - Jerry Reed перевод на немецкий

I'm Not Playing Games

Please don't whisper love words tenderly
Not occure just playing games with me
If you only plan to leave me some day
Then don't make me learn to care this way

Cause I'm not playing games with you
This time my love is really true
To spend my whole life loving you is all I want to do
This time it's not a game I play
I need you more than words can say
For you I'd give my soul away no I'm not playing games

Please don't let me give my love to you
Now if you don't feel the way I do
Tell me now if it can never be
Don't make me learn to love you hopelessly

Cause I'm not playing games with you...
No I'm not playing games with you...

Ich spiele keine Spiele

Bitte flüstere keine zärtlichen Liebesworte
Nicht, wenn du nur Spiele mit mir spielst
Wenn du nur vorhast, mich eines Tages zu verlassen
Dann lass mich nicht lernen, so zu empfinden

Denn ich spiele keine Spiele mit dir
Diesmal ist meine Liebe wirklich echt
Mein ganzes Leben dich zu lieben, ist alles, was ich will
Diesmal ist es kein Spiel, das ich spiele
Ich brauche dich mehr, als Worte sagen können
Für dich würde ich meine Seele hergeben, nein, ich spiele keine Spiele

Bitte lass mich dir nicht meine Liebe geben
Wenn du nicht so fühlst wie ich
Sag mir jetzt, wenn es niemals sein kann
Lass mich nicht lernen, dich hoffnungslos zu lieben

Denn ich spiele keine Spiele mit dir...
Nein, ich spiele keine Spiele mit dir...