If It Comes to That - Jerry Reed перевод на немецкий

If It Comes to That

Everybody tells me you're a woman with the past
Quick to make a promise but your love will never last
They tell me that I'm foolish to think that your love could be fair
But they don't know that I'm too much in love to even care
I'll be satisfied lovin' and losin' you honey if it comes to that
If it comes right down to hurtin' and you'll break this heart of mine
At least I've known the happiness of havin' your love for a time
If it happens that I lose you then I'll have the memory of how you loved me
I'll be yours until it happens and I'm gonna love you all the way
I don't care what comes tomorrow as long as you're all mine today
I'll be satisfied lovin' and losin' you honey if it comes to that
[ Ac.guitar ]
If it comes right down to hurtin'...

Wenn es dazu kommt

Jeder sagt mir, du bist eine Frau mit Vergangenheit
Schnell ein Versprechen gegeben, doch deine Liebe wird nie halten
Sie sagen mir, ich sei töricht zu glauben, dass deine Liebe ehrlich sein könnte
Aber sie wissen nicht, dass ich viel zu verliebt bin, um mich darum zu kümmern
Ich werde zufrieden sein, dich zu lieben und zu verlieren, Schatz, wenn es dazu kommt
Wenn es wirklich darauf ankommt, weh zu tun, und du dieses Herz von mir brichst
Wenigstens habe ich das Glück gekannt, deine Liebe für eine Weile zu haben
Wenn es passiert, dass ich dich verliere, dann habe ich die Erinnerung daran, wie du mich geliebt hast
Ich werde dein sein, bis es passiert, und ich werde dich voll und ganz lieben
Mir ist egal, was morgen kommt, solange du heute ganz mein bist
Ich werde zufrieden sein, dich zu lieben und zu verlieren, Schatz, wenn es dazu kommt
[ Akustikgitarre ]
Wenn es wirklich darauf ankommt, weh zu tun...