Losing Your Love - Jerry Reed перевод на французский

Losing Your Love

Chasing the night crowd out on the town
Every night a new party and I'm always the clown
Losing your love woman is making a fool out of me

And if everyone's noticed since you've been away
How I'll over do it with this new part I play
Losing your love woman is making a fool out of me

This happy carefree face and my friends see
They know it's a lie
They seem to know that since you're not with me
I've gotta laugh or I cry
Always the first one to come to the party
And never alone
Always the last to leave when it's over
Afraid to go home

Cause that's when the laughter turns to regret
Where mem'ries remind me I'll never forget
Losing your love woman is making a fool out of me

Perdre ton amour

Je traîne avec la foule qui sort en ville chaque nuit
Tous les soirs, une nouvelle fête et je suis toujours le clown
Perdre ton amour, ma chérie, me rend ridicule

Et si tout le monde a remarqué depuis que tu es partie
Comment je me surpasse avec ce nouveau rôle que je joue
Perdre ton amour, ma chérie, me rend ridicule

Ce visage joyeux et insouciant, mes amis le voient
Ils savent que c'est un mensonge
Ils semblent savoir que depuis que tu n'es plus avec moi
Je dois rire ou pleurer
Toujours le premier à arriver à la fête
Et jamais seul
Toujours le dernier à partir quand c'est fini
Peur de rentrer à la maison

Parce que c'est là que le rire se transforme en regret
Où les souvenirs me rappellent que je n'oublierai jamais
Perdre ton amour, ma chérie, me rend ridicule