Текст и перевод песни Jerry Reed - Sweet Love Feelings

Sweet Love Feelings

Sweet love feelings just eatin' up my soul
Drivin' me crazy
Well I've got a deep down cravin' I just can't control
I need ya baby

Well is it the music or the dancing or the magic of the night
Of feelin' you so close and holdin' me tight
I don't know what's happenin' but I know that I can't fight
All of these sweet these sweet love feelings I get from you

Oh girl I wish I could find the words so I could tell you what I'm feeling
Honey you got my head spinnin' spinnin' like a carousel
You've got me reeling
And I know that when the evening's over and these moments are all gone
I'll kiss you goodnight but when I get home I'll spend a sleepless night
Thinkin' of tender about all those sweet those sweet love feelings girl I get from you

All my feelings for you are so strong can't do without ya
It's so bad that baby I can't stand another day alone just thinkin' bout ya
Well I know that I want you forever no one else will ever do
The only girl in this whole world for me is you
So make me happy honey say you want me too
Make all of these sweet these sweet love feelings all come true

(Sweet love feelings)
Girl I want it understood that you're lookin' so good
You give me (sweet love feelings)
(Sweet love feelings)
Ah everytime you look at me the way you look at me
I get (sweet love feelings)

Douces émotions amoureuses

Douces émotions amoureuses qui dévorent mon âme
Tu me rends fou
J'ai une envie profonde que je ne peux pas contrôler
J'ai besoin de toi, mon amour

Est-ce la musique, la danse ou la magie de la nuit
De te sentir si près et de me tenir serré contre toi
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je sais que je ne peux pas lutter
Contre toutes ces douces ces douces émotions amoureuses que j'éprouve pour toi

Oh mon amour, j'aimerais trouver les mots pour te dire ce que je ressens
Chérie, tu me fais tourner la tête, tourner comme un carrousel
Tu me fais tourner
Et je sais que lorsque la soirée sera finie et que ces moments seront tous partis
Je te dirai bonne nuit, mais quand j'arriverai à la maison, je passerai une nuit blanche
À penser tendrement à toutes ces douces ces douces émotions amoureuses que j'éprouve pour toi, mon amour

Tous mes sentiments pour toi sont si forts, je ne peux pas vivre sans toi
C'est tellement dur, mon amour, que je ne peux pas supporter une autre journée seul, à ne penser qu'à toi
Je sais que je te veux pour toujours, personne d'autre ne pourra jamais le faire
La seule fille au monde pour moi, c'est toi
Alors rends-moi heureux, chérie, dis que tu me veux aussi
Rends toutes ces douces ces douces émotions amoureuses une réalité

(Douces émotions amoureuses)
Mon amour, je veux que tu comprennes que tu es si belle
Tu me donnes (douces émotions amoureuses)
(Douces émotions amoureuses)
Ah, chaque fois que tu me regardes de cette façon
J'ai (douces émotions amoureuses)