Текст и перевод песни Jerry Reed - Texas Bound and Flyin' (From "Smokey and the Bandit II")

Texas Bound and Flyin' (From "Smokey and the Bandit II")

Держу курс на Техас и лечу (из фильма "Полицейский и Бандит 2")

Well if I can keep it on the ground

Если я смогу удержать машину на земле,

When I put that hammer down

Когда я вдавлю педаль газа,

Then I'll be Texas bound and aflyin'

Тогда я возьму курс на Техас и полечу.

Ive got my 10 in the wind

Моя десятка на ветру,

Let it all hang out again

Пусть всё летит к чертям снова,

Cause how're you gonna win

Ведь как ты победишь, милая,

If you ain't trying

Если не будешь пытаться?

Well now we're all back together

Ну вот, мы снова вместе,

And we're burnin' up the road

И жжём асфальт,

And that old sheriff's doggin' us today

А этот старый шериф гонится за нами сегодня,

He thinks he's really got it cookin'

Он думает, что у него всё схвачено,

Plans to do a lot of bookin'

Планирует много арестов,

Only trouble he keeps lookin'

Только вот беда, он всё смотрит туда,

Where we've already been!

Где мы уже были!

So if I can keep it on the ground

Так что, если я смогу удержать машину на земле,

When I put that hammer down

Когда я вдавлю педаль газа,

Then I'll be Texas bound and aflyin'

Тогда я возьму курс на Техас и полечу.

Well if I can keep it on the ground

Если я смогу удержать машину на земле,

When I put that hammer down

Когда я вдавлю педаль газа,

Then I'll be Texas bound and aflyin'

Тогда я возьму курс на Техас и полечу.

Ive got my 10 in the wind

Моя десятка на ветру,

Let it all hang out again

Пусть всё летит к чертям снова,

Cause how're you gonna win

Ведь как ты победишь, милая,

If you ain't trying

Если не будешь пытаться?

Now 'Smokey and the Bandit'

Теперь "Полицейский и Бандит"

Is a tale you don't forget

Это история, которую не забудешь,

Everytime you time your hear

Каждый раз, когда слышишь,

An engine scream and whine

Рёв и визг двигателя,

You have to think about ol' Bandit,

Ты должен думать о старом Бандите,

Ol' Buford, Frog, and Fred, and Snowman

О старине Буфорде, Лягушонке, Фреде и Снеговике,

Their story is a legend

Их история - легенда,

That will live on in time!

Которая будет жить вечно!

So if I can keep it on the ground

Так что, если я смогу удержать машину на земле,

When I put that hammer down

Когда я вдавлю педаль газа,

Then I'll be Texas bound and aflyin'

Тогда я возьму курс на Техас и полечу.

Оцените перевод

Авторы: Jerry Reed

Альбом

The Essential Jerry Reed

дата релиза

31-10-1994

1 Guitar Man
2 Medley: The Bird / Whiskey River / On the Road Again / He Stopped Loving Her Today - Alternate Title: The Bird
3 The Crude Oil Blues
4 The Uptown Poker Club
5 Let's Sing Our Song
6 East Bound and Down (From "Smokey and the Bandit")
7 She Got the Goldmine (I Got the Shaft)
8 A Good Woman's Love
9 Another Puff
10 Texas Bound and Flyin' (From "Smokey and the Bandit II")
11 Lord, Mr. Ford
12 You Took All the Ramblin' Out of Me
13 Ko-Ko Joe
14 Smell The Flowers
15 When You're Hot, You're Hot
16 A Thing Called Love
17 Amos Moses
18 Alabama Jubilee
19 I Love You, What Can I Say
20 The Claw

Еще альбомы