The Crude Oil Blues - Jerry Reed перевод на немецкий

The Crude Oil Blues

Well, now listen people let me tell you some news
I'll sing a song called the crude oil blues
We're low on heat and all, we're low on gas
And I'm so cold I'm about to freeze myself

We got the crude oil blues
'Gon the winter time sure gettin' cold
To the bottom of my shoes

Well, my hands are shakin' and my knees are weak
But it ain't because of love, it's from lack of heat
I've got the crude oil blues

I'm gonna tell you a story about this drunk I knew
He kept his basement full of homemade brew
But the winter got so bad it screwed up the boy's thinkin'
He got so cold he had to burn all his drinkin'

He's got the crude oil blues
He said the wintertime can sure get cold
To the bottom of your shoes

He said, burnin' this booze just destroys my soul
But there's one thing about it honey
When you're cold, you're cold
I've got the crude oil blues

Hope I got somethin' to
Generate a little heat
Alright, all you kids out there

Well, when we made this record
There was a little bit of doubt
Whether or not the thing
Was ever gonna come out

I said, "Hey chief, you reckon this record will be released?"
He said, "Son, we ain't got enough oil
To keep the presses greased"
We got the crude oil blues

And son, if we can't make records then we don't need you
I said, "What am I gonna do if I can't sing and pick?"
He said, "Well, just keep yourself warm playin' all them hot licks"
We've got the crude oil blues

Oh Mama, don't forget to bring in the brass monkey
And remember what Albert Weinstein said
That coolin' is conducive to cuddlin'

Honey, I love ya but pass the duck down
Hey, I read a sign on the pump at my
Favorite gas station the yesterday
It said uh, 'He who expecteth nothin' ain't gonna be deceived'

Der Rohöl-Blues

Also, hört mal zu, Leute, lasst mich euch Neuigkeiten erzählen
Ich singe euch ein Lied namens der Rohöl-Blues
Uns fehlt die Wärme und alles, uns fehlt das Benzin
Und mir ist so kalt, ich erfriere gleich selbst

Wir haben den Rohöl-Blues
Mann, im Winter wird's sicher kalt
Bis zum Grund meiner Schuhe

Nun, meine Hände zittern und meine Knie sind schwach
Aber das liegt nicht an der Liebe, es ist der Mangel an Wärme
Ich habe den Rohöl-Blues

Ich erzähle euch eine Geschichte über einen Säufer, den ich kannte
Er hatte seinen Keller voller selbstgebrautem Zeug
Aber der Winter wurde so schlimm, dass es dem Kerl das Denken verdrehte
Ihm wurde so kalt, dass er sein ganzes Gesöff verbrennen musste

Er hat den Rohöl-Blues
Er sagte, die Winterzeit kann sicher kalt werden
Bis runter zu deinen Schuhsohlen

Er sagte, diesen Schnaps zu verbrennen zerstört meine Seele
Aber eins ist sicher, Schätzchen
Wenn dir kalt ist, ist dir kalt
Ich habe den Rohöl-Blues

Hoffe, ich hab' was, um
Ein bisschen Wärme zu erzeugen
Okay, all ihr Kids da draußen

Nun, als wir diese Platte machten
Gab es ein wenig Zweifel
Ob das Ding
Jemals rauskommen würde

Ich sagte: 'Hey Chef, meinst du, diese Platte wird veröffentlicht?'
Er sagte: 'Junge, wir haben nicht genug Öl
Um die Pressen geschmiert zu halten'
Wir haben den Rohöl-Blues

Und Junge, wenn wir keine Platten machen können, dann brauchen wir dich nicht
Ich sagte: 'Was soll ich tun, wenn ich nicht singen und zupfen kann?'
Er sagte: 'Nun, halt dich einfach warm, indem du all diese heißen Licks spielst'
Wir haben den Rohöl-Blues

Oh Mama, vergiss nicht, den 'Brass Monkey' reinzuholen
Und denk dran, was Albert Weinstein gesagt hat
Dass Kühle förderlich fürs Kuscheln ist

Schätzchen, ich liebe dich, aber reich die Daunendecke rüber
Hey, ich hab gestern ein Schild an der Zapfsäule meiner
Lieblings-Tankstelle gelesen
Da stand, äh, 'Wer nichts erwartet, wird nicht enttäuscht'