There's Better Things In Life - Jerry Reed перевод на немецкий

There's Better Things In Life

Last night I slept in a hobo camp down south of Cairo, Georgia
About five miles out of town by the railroad track
Well I eat their stew,
I drunk their brew and I smoked their stale tobacco
I stood up to their open fire and I warmed my back

And in the meantime me and this one
Particular hobo we struck up a conversation
And I'm sure he must have noticed my surprise
When he told me how his old man died
And left him sole heir to a million dollars
And how he gave it all away and he chose a hobo's life

Because he said son, there's better things in life
Well there's some things gold and silver just can't buy
He said boy I'd rather sleep here on this dry creek bed
With a wrinkled up overcoat to pillow my head
Than fight that livin' high up on the hog
Tryin' to keep ahead till my head's in a fog
Son, there's better things in life than growing ulcers over money
There's better things in life!

Sing children, hey!
(Da da da da da da da da...) Yeah, hey!
(Da da da da da da da da...) Yeah!
(Da da da da da da da da...)

Sing now children, hey!
(Da da da da da da da da...)
(Da da da da da da da da...)
(Da da da da da da da da...)

Well I left Georgia, got me a job in Opelika, Alabama
Workin' for a man who drove me hard and he paid me cheap, yes he did
Well I watched this poor fool work so
Hard tryin' to make that almighty dollar
That he had to live on pills from a drugstore down the street

Now like last spring when income tax came
Due he just sat around for days and worried
Losing good sleep tryin' to figure how
To cheat on the government, yes he did
He worked so hard that his nerves collapsed
And he woke up inside Central State Hospital
And on his taxes he got back fourteen dollars and some few cents

So let me tell you friends, there's better things in life
There's some things gold and silver just can't buy
Because now he's laying out flat on his back on the bed
His nerves all shot and he's out of his head
That hospital bill, that'll make him holler!
When he sees what he spent tryin' to save himself a dollar
Son, there's better things in life than growing squirrelly over money
There's better things in life

Sing children, sing!
(Da da da da da da da da...) Yeah, hey!
(Da da da da da da da da...) Yeah, yeah!
(Da da da da da da da da...)

One more time with feeling, sing!
(Da da da da da da da da...) Yeah, hey!
(Da da da da da da da da...) Yeah!
(Da da da da da da da da...)

Es gibt Besseres im Leben

Letzte Nacht schlief ich in einem Hobo-Lager südlich von Cairo, Georgia
Etwa fünf Meilen außerhalb der Stadt an der Bahnstrecke
Nun, ich aß ihren Eintopf,
ich trank ihr Gebräu und rauchte ihren abgestandenen Tabak
Ich stand an ihrem offenen Feuer und wärmte meinen Rücken

Und währenddessen kamen ich und dieser eine
besondere Hobo ins Gespräch
Und ich bin sicher, er muss meine Überraschung bemerkt haben
Als er mir erzählte, wie sein alter Herr starb
Und ihn als Alleinerben einer Million Dollar hinterließ
Und wie er alles weggab und das Leben eines Hobos wählte

Weil er sagte, Junge, es gibt Besseres im Leben
Nun, es gibt Dinge, die Gold und Silber einfach nicht kaufen können
Er sagte, Junge, ich schlafe lieber hier auf diesem trockenen Bachbett
Mit einem zerknitterten Mantel als Kissen für meinen Kopf
Als gegen dieses Leben in Saus und Braus anzukämpfen
Versuchend, die Nase vorn zu behalten, bis mir der Kopf schwirrt
Junge, es gibt Besseres im Leben, als wegen Geld Magengeschwüre zu bekommen
Es gibt Besseres im Leben!

Singt Kinder, hey!
(Da da da da da da da da...) Yeah, hey!
(Da da da da da da da da...) Yeah!
(Da da da da da da da da...)

Singt jetzt Kinder, hey!
(Da da da da da da da da...)
(Da da da da da da da da...)
(Da da da da da da da da...)

Nun, ich verließ Georgia, bekam einen Job in Opelika, Alabama
Arbeitete für einen Mann, der mich hart antrieb und mich schlecht bezahlte, ja das tat er
Nun, ich sah diesem armen Narren zu, wie er so
hart arbeitete, um den allmächtigen Dollar zu machen
Dass er von Pillen aus einer Apotheke die Straße runter leben musste

Nun, wie letzten Frühling, als die Einkommensteuer fällig
wurde, saß er tagelang nur herum und machte sich Sorgen
Verlor guten Schlaf beim Versuch herauszufinden, wie
er die Regierung betrügen konnte, ja das tat er
Er arbeitete so hart, dass seine Nerven zusammenbrachen
Und er wachte im Central State Hospital auf
Und von seinen Steuern bekam er vierzehn Dollar und ein paar Cent zurück

Also lasst mich euch sagen, Freunde, es gibt Besseres im Leben
Es gibt Dinge, die Gold und Silber einfach nicht kaufen können
Denn jetzt liegt er flach auf dem Rücken im Bett
Seine Nerven sind alle kaputt und er ist nicht bei Verstand
Diese Krankenhausrechnung, die wird ihn schreien lassen!
Wenn er sieht, was er ausgegeben hat, um sich einen Dollar zu sparen
Junge, es gibt Besseres im Leben, als wegen Geld verrückt zu werden
Es gibt Besseres im Leben

Singt Kinder, singt!
(Da da da da da da da da...) Yeah, hey!
(Da da da da da da da da...) Yeah, yeah!
(Da da da da da da da da...)

Noch einmal mit Gefühl, singt!
(Da da da da da da da da...) Yeah, hey!
(Da da da da da da da da...) Yeah!
(Da da da da da da da da...)