Текст и перевод песни Jerry Rivera - Amor de Colegio
Hoy
regresé
al
añejo
edificio
aún
luce
igual
Сегодня
я
вернулся
к
старому
зданию,
оно
всё
ещё
выглядит
так
же
El
viejo
cuadro,
el
largo
pasillo
y
vi
un
mural
Старая
картина,
длинный
коридор
и
я
увидел
мурал
Pero
le
falta
tu
voz,
tu
sonrisa
Но
мне
не
хватает
твоего
голоса,
твоей
улыбки
Tu
alborotada
manera
de
ser
Твоей
задиристой
манеры
быть
Y
se
me
ausentan
de
mi
las
caricias
que
tuve
a
granel
И
я
скучаю
по
ласкам,
которые
были
у
меня
в
изобилии
Gratos
recuerdos
llenaron
el
vaso
de
esta
ocasión
Приятные
воспоминания
наполнили
чашу
этого
случая
En
la
pizarra
brotando
mi
llanto
vi
un
corazón
На
доске,
проступая
моими
слезами,
я
увидел
сердце
Y
recordé
tu
elocuente
mirada
И
я
вспомнил
твой
красноречивый
взгляд
Tu
risa
cuando
te
hablé
del
amor
Твой
смех,
когда
я
говорил
тебе
о
любви
Y
el
primer
beso
que
impidió
la
sombra
de
aquel
profesor
И
первый
поцелуй,
который
помешала
тень
того
профессора
En
mi
cuaderno
tu
nombre
y
tu
foto
en
mi
cartera
В
моей
тетради
твоё
имя,
а
твоя
фотография
в
моём
кошельке
Sin
que
nadie
lo
supiera
Чтобы
никто
не
узнал
Todavía
no
hay
quien
lo
borre
ayayay
И
до
сих
пор
нет
никого,
кто
бы
это
стёр,
ах-ай-ай
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
Fugaces
caricias
tras
un
beso
ingenuo
Лёгкие
ласки
после
невинного
поцелуя
Y
burlarnos
de
todo
И
насмешки
надо
всем
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
De
la
docencia
al
recreo
Из
класса
на
перемену
Buscando
quedarnos
muy
solos
Стараясь
остаться
наедине
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
Compartir
las
clases
por
mirar
tu
cara
Делить
уроки,
чтобы
видеть
твоё
лицо
O
rayar
tu
cuaderno
Или
сделать
надпись
на
твоей
тетради
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
Cuanto
deseo
despertar
y
volver
a
sentir
Как
я
хочу
проснуться
и
снова
почувствовать
Que
vivimos
un
sueño
Что
мы
живём
мечтой
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
Gratos
momentos
que
guardo
para
siempre
en
el
cofre
de
recuerdos
Приятные
моменты,
которые
я
храню
вечно
в
сундуке
воспоминаний
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
A
escondidas
de
tus
padres
Втайне
от
твоих
родителей
Siempre
lográbamos
vernos
mi
niña
Мы
всегда
умудрялись
видеться,
моя
девочка
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
Llega
la
hora
del
recreo
Наступает
время
перемены
Y
me
impaciento
muchacha
si
no
te
veo
И
я
теряюсь
без
тебя,
девчонка,
если
не
вижу
тебя
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
También
tu
nombre
estaba
en
mi
mente
y
tu
retrato
en
mi
corazón
Твоё
имя
тоже
было
в
моих
мыслях,
а
твой
портрет
в
моём
сердце
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
En
un
avioncito
de
papel
te
envié
el
primer
te
quiero
В
бумажном
самолётике
я
отправил
тебе
первое
"я
тебя
люблю"
Amor
de
colegio,
amor
de
colegio
Школьная
любовь,
школьная
любовь
Yo
nunca
podré
olvidar
ay
ese
primer
amor
Я
никогда
не
смогу
забыть
ах
эту
первую
любовь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.