Текст и перевод песни Jerry Rivera - Amores Como el Nuestro (New Version)

Amores Como el Nuestro (New Version)

Amores como el nuestro quedan ya muy pocos
Del cielo caen estrellas sin oír deseos
Deshojar una rosa es cosa ya de tontos
A nadie le interesan ya los sentimientos

Como los unicornios,
Van desapareciendo
Amar es hoy tan fácil,
Sólo es cosa de un beso
Un amor como el nuestro,
No debe morir jamás

Amores como el nuestro cada vez hay menos
En los muros casi nadie pinta corazones
Ya nadie se promete más allá del tiempo
De sábanas mojadas hablan las canciones

Como Romeo y Julieta,
Lo nuestro es algo eterno
Estar enamorado,
Es darse por completo
Un amor como el nuestro,
No debe morir jamás

Como los unicornios,
Van desapareciendo
Amar y ser amado,
Es darse por completo
Un amor como el nuestro,
No debe morir jamás

AMORES COMO EL NUESTRO,
SE ENCUENTRAN HOY YA MENOS

Este amor que nos brindamos,
Merece la eternidad
Por ser tan puro y sagrado
No debe morir jamás

Es cosa ya de tontos,
Pues que ha pasado de moda
Aquel que da serenatas
O aquel que regala rosas

Amor es dar por completo
Todo lo que siente el alma
Es entregarse a la vida si es necesario
Del amor nadie se salva
Y eso es así

Des amours comme le nôtre (nouvelle version)

Des amours comme le nôtre, il en reste très peu
Les étoiles tombent du ciel sans entendre les désirs
Cueillir une rose, c'est devenu une affaire de fous
Les sentiments ne sont plus importants pour personne

Comme les licornes,
Ils disparaissent
Aimer est si facile aujourd'hui,
C'est juste une affaire de baiser
Un amour comme le nôtre,
Ne doit jamais mourir

Des amours comme le nôtre, il y en a de moins en moins
Sur les murs, presque personne ne peint de coeurs
Personne ne se promet plus au-delà du temps
Les draps mouillés sont chantés dans les chansons

Comme Roméo et Juliette,
Le nôtre est quelque chose d'éternel
Être amoureux,
C'est se donner entièrement
Un amour comme le nôtre,
Ne doit jamais mourir

Comme les licornes,
Ils disparaissent
Aimer et être aimé,
C'est se donner entièrement
Un amour comme le nôtre,
Ne doit jamais mourir

DES AMOURS COMME LE NÔTRE,
ON EN TROUVE DE MOINS EN MOINS AUJOURD'HUI

Cet amour que nous nous donnons,
Mérite l'éternité
Pour être si pur et sacré
Ne doit jamais mourir

C'est devenu une affaire de fous,
Parce que c'est démodé
Celui qui fait des sérénades
Ou celui qui offre des roses

L'amour, c'est donner entièrement
Tout ce que l'âme ressent
C'est se donner à la vie si nécessaire
Personne n'est à l'abri de l'amour
Et c'est comme ça