Текст и перевод песни Jerry Rivera - Así Como Así
Sinceramente
Честно
говоря,
Prácticamente
Практически,
Me
tienes
toda
el
alma
acaparada
Ты
завладела
всей
моей
душой,
Cuando
tan
solo
me
das
tu
mirada
Когда
просто
смотришь
на
меня.
Constantemente
Постоянно,
Plácidamente
Безмятежно,
Te
voy
pensando
hasta
en
las
madrugadas
Я
думаю
о
тебе
даже
по
ночам,
En
tu
boquita
acaramelada
О
твоих
сладких
губках.
Se
me
gastaron
todas
las
excusas
У
меня
закончились
все
оправдания,
Para
negarte
que
tanto
me
gustas
Чтобы
отрицать,
как
сильно
ты
мне
нравишься.
Y
ahora
que
hago
yo
И
что
мне
теперь
делать?
Y
ahora
que
hago
yo
И
что
мне
теперь
делать?
Tu
me
llenaste
el
alma
de
musa
Ты
наполнила
мою
душу
музой,
Y
el
corazón
me
latió
en
semi
fusa
И
мое
сердце
забилось
в
шестнадцатых.
Y
ahora
que
hago
yo
И
что
мне
теперь
делать?
Y
ahora
que
hago
yo
И
что
мне
теперь
делать?
Así
así
como
así
Вот
так
вот
просто,
Como
si
no
hubiese
más
nadie
en
el
mundo
Как
будто
больше
никого
нет
в
мире,
Como
si
fuera
en
cuestión
de
segundos
Как
будто
это
вопрос
секунд,
Yo
me
enamoré
tan
solo
Я
влюбился
просто
так,
Así
así
como
así
Вот
так
вот
просто,
Como
si
cayera
en
un
sueño
profundo
Как
будто
я
погрузился
в
глубокий
сон,
Y
despertara
contigo
en
Saturno
И
проснулся
с
тобой
на
Сатурне.
Yo
me
enamoré
Я
влюбился
Así
como
así
Вот
так
вот
просто.
Así
como
así
Вот
так
вот
просто.
Me
sube
así
Поднимается,
La
bilirrubina
así
como
a
Juan
Luis
Билирубин,
как
у
Хуана
Луиса.
Robarte
unos
besos
en
los
Juárez
quisiera
Украсть
у
тебя
пару
поцелуев
в
Хуаресе
хочется,
O
llevarte
a
los
Roques
allá
en
Venezuela
Или
увезти
тебя
на
Лос-Рокес,
туда,
в
Венесуэлу.
Sinceramente
fantasea
mi
mente
Честно
говоря,
моя
фантазия
разыгралась,
Con
una
noche
en
Caracas
comerte
Представляю,
как
съем
тебя
за
ночь
в
Каракасе.
Tú
sabes
que
los
besos
no
mienten
Ты
знаешь,
что
поцелуи
не
лгут,
Y
es
evidente
И
это
очевидно.
Se
me
gastaron
todas
las
excusas
У
меня
закончились
все
оправдания,
Para
negarte
que
tanto
me
gustas
Чтобы
отрицать,
как
сильно
ты
мне
нравишься.
Y
ahora
que
hago
yo
И
что
мне
теперь
делать?
Y
ahora
que
hago
yo
И
что
мне
теперь
делать?
Y
me
llenaste
el
alma
de
musa
Ты
наполнила
мою
душу
музой,
El
corazón
me
latió
en
semi
fusa
Сердце
забилось
в
шестнадцатых.
Y
ahora
que
hago
yo
И
что
мне
теперь
делать?
Y
ahora
que
hago
yo
И
что
мне
теперь
делать?
Así
así
como
así
Вот
так
вот
просто,
Como
si
no
hubiese
más
nadie
en
el
mundo
Как
будто
больше
никого
нет
в
мире,
Como
si
fuera
en
cuestión
de
segundos
Как
будто
это
вопрос
секунд,
Yo
me
enamoré
tan
solo
Я
влюбился
просто
так,
Así
así
como
así
Вот
так
вот
просто,
Como
si
cayera
en
un
sueño
profundo
Как
будто
я
погрузился
в
глубокий
сон,
Y
despertara
contigo
en
Saturno
И
проснулся
с
тобой
на
Сатурне.
Yo
me
enamoré
Я
влюбился
Así
como
así
Вот
так
вот
просто.
Juan
Miguel
Хуан
Мигель
Bendiciones
Puerto
Rico
Благословения,
Пуэрто-Рико.
Así
así
como
así
Вот
так
вот
просто,
Como
por
arte
de
magia
Как
по
волшебству,
Tú
me
dejaste
en
bobao
de
la
nada
Ты
околдовала
меня
из
ниоткуда,
Enamorado
de
una
Venezolana
Влюблен
в
венесуэлку.
Así
así
como
así
Вот
так
вот
просто,
Háblame
claro
mi
chama
Скажи
мне
прямо,
детка,
Vienes
pa'
ca
o
voy
pa'
allá
Ты
приедешь
сюда,
или
я
поеду
туда,
Pero
con
estas
ganas
no
nos
vamos
a
quedar
Но
с
таким
желанием
мы
не
останемся.
Dale
mambo
Давай,
зажигай!
Baby
Детка.
Así
así
como
así
Вот
так
вот
просто,
Como
si
no
hubiese
más
nadie
en
el
mundo
Как
будто
больше
никого
нет
в
мире,
Como
si
fuera
en
cuestión
de
segundos
Как
будто
это
вопрос
секунд,
Yo
me
enamore
Я
влюбился
Así
así
como
así
Вот
так
вот
просто,
Como
si
cayera
en
un
sueño
profundo
Как
будто
я
погрузился
в
глубокий
сон,
Y
despertara
contigo
en
Saturno
И
проснулся
с
тобой
на
Сатурне.
Yo
me
enamoré
Я
влюбился
Así
como
así
Вот
так
вот
просто.
Así
como
así
Вот
так
вот
просто.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.