Текст и перевод песни Jerry Rivera - Cara de Niño

Cara de Niño

He venido para hablarte
Y, de mí, cosas contarte
Que conozcas de mí, sí, sí

Por mi edad, tú me dejaste
Que fue un niño lo que hallaste
Y que comienzo a vivir y no es así

Otras mujeres he amado
He sufrido y he llorado
Y he vivido lo más dulce del placer
No soy niño empedernido
No me juzgues, te lo pido
Reconoce que el amor llegó esta vez

Soy cara de niño
Con alma de hombre
Quiero amarte para siempre
Pero, tú no me respondes

Soy cara de niño
Con alma de hombre
Ven, conóceme, te reto
Y hay amor pa' que te sobre

Otras mujeres he amado
He sufrido y he llorado
Y he vivido lo más dulce del placer
No soy niño empedernido
No me juzgues, te lo pido
Reconoce que él amor llegó esta vez

Soy cara de niño
Con alma de hombre
Quiero amarte para siempre
Pero, tú no me respondes

Soy cara de niño
Con alma de hombre
Ven, conóceme, te reto
Y hay amor pa' que te sobre

Yo no soy tan niño, tengo alma de hombre

(Soy cara de niño) Cara de niño
(Con alma de hombre) ¡Ay!, con alma de hombre
Yo quiero amarte para siempre
Pero, tú no me respondes

(Soy cara de niño) Soy cara de niño
(Con alma de hombre)
Cariño, el amor no tiene edad
Y yo te quisiera amar, déjame tratar, entonces

(Soy cara de niño)
(Con alma de hombre)
Yo no soy tan niño y te invito
No me juzgues por mi cara; ven, conoce bien mi alma

(Soy cara de niño) Oye, mi niña
(Con alma de hombre)
Pero, si un día me das la oportunidad de amarte
Hasta puede que te asombre

(Soy cara de niño)
(Con alma de hombre)
Yo te quiero demostrar lo que siento por ti
Pero, tú no me respondes

(Soy cara de niño) Cara de niño, cara de infante
(Con alma de hombre)
Y en las cositas del amor
Hasta puedo yo enseñarte

(Soy cara de niño) No soy niño empedernido, no me juzgues, te lo pido
(Con alma de hombre)
Por si lo quieres saber
Muchacha, mucho he vivido

(Soy cara de niño) Tú me juzgas por mi cara, por mis años sin saber
(Con alma de hombre)
Reconócelo, mi vida
Que el amor llegó esta vez

Niño, ¡ja!

Детское лицо

Я пришел, чтобы поговорить с тобой
И рассказать тебе обо мне
Чтобы ты узнала меня лучше, да, да

Ты бросила меня из-за моего возраста
Потому что ты нашла во мне ребенка
А я только начинаю жить, это не так

Я любил других женщин
Я страдал и плакал
И испытал всю сладость наслаждения
Я не законченный ребенок
Не суди меня, я прошу тебя
Признай, что любовь пришла в этот раз

У меня детское лицо
Но душа мужчины
Хочу любить тебя вечно
Но ты мне не отвечаешь

У меня детское лицо
Но душа мужчины
Подойди, узнай меня, я бросаю тебе вызов
И у меня есть любовь, чтобы тебе хватить

Я любил других женщин
Я страдал и плакал
И испытал всю сладость наслаждения
Я не законченный ребенок
Не суди меня, я прошу тебя
Признай, что любовь пришла в этот раз

У меня детское лицо
Но душа мужчины
Хочу любить тебя вечно
Но ты мне не отвечаешь

У меня детское лицо
Но душа мужчины
Подойди, узнай меня, я бросаю тебе вызов
И у меня есть любовь, чтобы тебе хватить

Я не такой уж ребенок, у меня душа мужчины

(У меня детское лицо) Детское лицо
(Но душа мужчины) О, душа мужчины
Я хочу любить тебя вечно
Но ты мне не отвечаешь

(У меня детское лицо) У меня детское лицо
(Но душа мужчины)
Дорогая, любовь не имеет возраста
И я бы хотел любить тебя, позволь мне попробовать, тогда

(У меня детское лицо)
(Но душа мужчины)
Я не такой уж ребенок и приглашаю тебя
Не суди меня по моему лицу; подойди, узнай мою душу

(У меня детское лицо) Послушай, моя девочка
(Но душа мужчины)
Но если однажды ты дашь мне возможность любить тебя
Я тебя даже удивлю

(У меня детское лицо)
(Но душа мужчины)
Я хочу показать тебе, что чувствую к тебе
Но ты мне не отвечаешь

(У меня детское лицо) Детское лицо, лицо ребенка
(Но душа мужчины)
А в любовных делах
Я даже могу научить тебя

(У меня детское лицо) Я не закоренелый ребенок, не суди меня, я прошу тебя
(Но душа мужчины)
Если ты хочешь знать
Девчонка, я много пережил

(У меня детское лицо) Ты судишь меня по моему лицу, по моим годам, не зная
(Но душа мужчины)
Признайся, моя жизнь
Что любовь пришла в этот раз

Ребенок, ха!