Cara de Niño - Jerry Rivera перевод на немецкий

Cara de Niño

He venido para hablarte
Y de mí cosas contarte
Que conozcas de mí, sí, sí
Por mi edad tú me dejaste
Que fue un niño lo que hallaste
Y que comienzo a vivir, y no es así

Otras mujeres he amado
He sufrido y he llorado
Y he vivido lo más dulce del placer
No soy niño empedernido
No me juzgues, te lo pido
Reconoce que el amor llegó esta vez

Soy cara de niño
Con alma de hombre
Quiero amarte para siempre
Pero tú no me respondes
Soy cara de niño
Con alma de hombre
Ven, conóceme, te reto
Y hay amor pa que te sobre

Otras mujeres he amado
He sufrido y he llorado
Y he vivido lo más dulce del placer
No soy niño empedernido
No me juzgues, te lo pido
Reconoce que el amor llegó esta vez

Soy cara de niño
Con alma de hombre
Quiero amarte para siempre
Pero, tú no me respondes
Soy cara de niño
Con alma de hombre
Ven, conóceme, te reto
Y hay amor pa que te sobre

Yo no soy tan niño
Tengo alma de hombre

(Soy cara de niño) cara de niño
(Con alma de hombre) ay, con alma de hombre
Yo quiero amarte para siempre
Pero tú no me respondes
(Soy cara de niño) soy cara de niño
(Con alma de hombre) cariño, el amor no tiene edad
Y yo te quisiera amar, déjame tratar entonces
Soy cara de niño con alma de hombre
Yo no soy tan niño y te invito
No me juzgues por mi cara, ven, conoce bien mi alma

(Soy cara de niño) oye, mi niña
(Con alma de hombre) pero si un día
Me das la oportunidad de amarte
Hasta puede que te asombres
Soy cara de niño con alma de hombre
Yo te quiero demostrar lo que siento por ti
Pero tú no me respondes

(Soy cara de niño) cara de niño, cara de infante
(Con alma de hombre) y en las cositas del amor
Hasta puedo yo enseñarte
(Soy cara de niño) no soy niño empedernido
No me juzgues, te lo pido
(Con alma de hombre) por si lo quieres saber
Muchacha, mucho he vivido
(Soy cara de niño) tú me juzgas por mi cara, por mis años, sin saber
(Con alma de hombre) reconócelo, mi vida
Que el amor llegó esta vez

¿Niño?, ja

Kindergesicht

Ich bin gekommen, um mit dir zu sprechen
Und dir Dinge über mich zu erzählen
Damit du mich kennenlernst, ja, ja
Wegen meines Alters hast du mich verlassen
Dass du nur ein Kind gefunden hast
Und dass ich erst anfange zu leben, aber das ist nicht so

Ich habe andere Frauen geliebt
Ich habe gelitten und geweint
Und ich habe die süßeste Lust erlebt
Ich bin kein hoffnungsloser Junge
Verurteile mich nicht, ich bitte dich
Erkenne an, dass die Liebe dieses Mal gekommen ist

Ich habe ein Kindergesicht
Mit der Seele eines Mannes
Ich will dich für immer lieben
Aber du antwortest mir nicht
Ich habe ein Kindergesicht
Mit der Seele eines Mannes
Komm, lerne mich kennen, ich fordere dich heraus
Und es gibt Liebe im Überfluss für dich

Ich habe andere Frauen geliebt
Ich habe gelitten und geweint
Und ich habe die süßeste Lust erlebt
Ich bin kein hoffnungsloser Junge
Verurteile mich nicht, ich bitte dich
Erkenne an, dass die Liebe dieses Mal gekommen ist

Ich habe ein Kindergesicht
Mit der Seele eines Mannes
Ich will dich für immer lieben
Aber du antwortest mir nicht
Ich habe ein Kindergesicht
Mit der Seele eines Mannes
Komm, lerne mich kennen, ich fordere dich heraus
Und es gibt Liebe im Überfluss für dich

Ich bin nicht so ein Kind
Ich habe die Seele eines Mannes

(Ich habe ein Kindergesicht) Kindergesicht
(Mit der Seele eines Mannes) oh, mit der Seele eines Mannes
Ich will dich für immer lieben
Aber du antwortest mir nicht
(Ich habe ein Kindergesicht) ich habe ein Kindergesicht
(Mit der Seele eines Mannes) Schatz, Liebe kennt kein Alter
Und ich möchte dich lieben, lass es mich also versuchen
Ich habe ein Kindergesicht mit der Seele eines Mannes
Ich bin nicht so ein Kind und ich lade dich ein
Verurteile mich nicht nach meinem Gesicht, komm, lerne meine Seele gut kennen

(Ich habe ein Kindergesicht) hör mal, mein Mädchen
(Mit der Seele eines Mannes) aber wenn du mir eines Tages
Die Gelegenheit gibst, dich zu lieben
Könntest du sogar überrascht sein
Ich habe ein Kindergesicht mit der Seele eines Mannes
Ich will dir zeigen, was ich für dich fühle
Aber du antwortest mir nicht

(Ich habe ein Kindergesicht) Kindergesicht, Gesicht eines Kindes
(Mit der Seele eines Mannes) und in den Dingen der Liebe
Kann ich dir sogar etwas beibringen
(Ich habe ein Kindergesicht) ich bin kein hoffnungsloser Junge
Verurteile mich nicht, ich bitte dich
(Mit der Seele eines Mannes) falls du es wissen willst
Mädchen, ich habe viel erlebt
(Ich habe ein Kindergesicht) du verurteilst mich nach meinem Gesicht, nach meinen Jahren, ohne zu wissen
(Mit der Seele eines Mannes) erkenne es an, mein Leben
Dass die Liebe dieses Mal gekommen ist

Kind? Ha!