Текст и перевод песни Jerry Rivera - Cómo Duele

Cómo Duele

En los juegos del amor
No hay kien prediga
Kien sera el vencedor
Kizas no fui el mejor

Dijiste k jamas t perderia
Y ya vez fui el perdedor
Kizas me falto el valor

Komo duele hoy
El saber k nunka se enamoro
Y kien puede saber si esta noche a las 12
Podria tener otro amante mejor

Y le jura el amor
K un dia me entrego
Se desnuda besando su cuerpo
Kien sabe si en el mismo cuarto en k yo

Solia hacerle el amor
Hasta ver salir el sol
Kuando entre sabanas blancas mentia
Y entonces me bañaba con su sudor

Sabe dios... si a lo mejor se canso

D tanto esconderme en las noches
Arriesgandome
Yo le solia creer
Y ella jugando a ser fiel

Komo duele el saber
K no fui el dueño de su amor
Y kien puede saber si esta noche a las 12
Podria tener otro amante mejor

Y le jura el amor
K un dia me entrego
Se desnuda besando su cuerpo
Kien sabe si en el mismo cuarto en k yo

Solia hacerle el amor
Hasta ver salir el sol
Kuando entre sabanas blancas mentia
Y entonces me bañaba con su sudor

Sabe dios... si a lo mejor se canso

Si a lo mejor se canso...

Y no se la verdad k me va a dominar
Si mi orgullo o mi razon pues me trato
Komo si yo no valiera nada
Y un dia de frente me lo konfeso

K el deseo no es suficiente
Para el amor...

Comment ça fait mal

Dans les jeux d'amour
Personne ne peut prédire
Qui sera le vainqueur
Peut-être que je n'étais pas le meilleur

Tu as dit que tu ne me perdrais jamais
Et tu vois, j'ai perdu
Peut-être que j'ai manqué de courage

Comme ça fait mal aujourd'hui
Savoir que tu n'es jamais tombée amoureuse
Et qui peut savoir si ce soir à minuit
Tu pourrais avoir un autre amant meilleur

Et tu lui jures ton amour
Que tu m'as donné un jour
Tu te déshabilles en embrassant son corps
Qui sait si dans la même pièce où moi

J'avais l'habitude de te faire l'amour
Jusqu'à voir le soleil se lever
Lorsque parmi les draps blancs tu mentais
Et alors je me baignais dans ta sueur

Dieu sait... si peut-être tu t'es lassée

De me cacher tant de nuits
En prenant des risques
Je te croyais
Et toi, tu jouais à être fidèle

Comme ça fait mal de savoir
Que je n'étais pas le maître de ton amour
Et qui peut savoir si ce soir à minuit
Tu pourrais avoir un autre amant meilleur

Et tu lui jures ton amour
Que tu m'as donné un jour
Tu te déshabilles en embrassant son corps
Qui sait si dans la même pièce où moi

J'avais l'habitude de te faire l'amour
Jusqu'à voir le soleil se lever
Lorsque parmi les draps blancs tu mentais
Et alors je me baignais dans ta sueur

Dieu sait... si peut-être tu t'es lassée

Si peut-être tu t'es lassée...

Et je ne sais pas la vérité qui va me dominer
Si c'est ma fierté ou ma raison, car tu me traites
Comme si je ne valais rien
Et un jour tu me l'as avoué en face

Que le désir ne suffit pas
Pour l'amour...