Cuando te vayas - Jerry Rivera перевод на немецкий

Cuando te vayas

Es preciso decirte, hoy que de mi quieres irte,
Algo mas que recuerdos dejaras,
Mi alma quedara triste, el corazon ya no insiste,
Y de seguro otras cosas pasaran,
Cuando te vayas, cuando te vayas.

Cuando te vayas, del mar se callaran las olas,
Que nos cantaban mientras estabamos a solas,
La melodia de un vaiven que nos enamoro.

Cuando te vayas de la tierra, va a extrañarnos
El camino, que tantas veces de la mano recorrimos,
En el que un dia juramos nuestro amor.

Cuando te vayas desde el cielo,
De la luna se escuchara un triste suspiro,
Ella presencio el primer beso que nos dimos
Y de este amargo adios sin querer hoy es testigo.

Cuando te vayas...
Cuando te vayas...

Wenn du gehst

Es ist nötig, dir zu sagen, heute, da du von mir gehen willst,
Etwas mehr als Erinnerungen wirst du hinterlassen,
Meine Seele wird traurig bleiben, das Herz beharrt nicht mehr,
Und sicher werden andere Dinge geschehen,
Wenn du gehst, wenn du gehst.

Wenn du gehst, werden die Wellen des Meeres verstummen,
Die uns sangen, während wir allein waren,
Die Melodie eines Auf und Ab, das uns verlieben ließ.

Wenn du gehst, wird uns der Weg vermissen,
Den wir so oft Hand in Hand entlanggingen,
Auf dem wir eines Tages unsere Liebe schworen.

Wenn du gehst, vom Himmel,
Wird man vom Mond einen traurigen Seufzer hören,
Er war Zeuge des ersten Kusses, den wir uns gaben
Und ist heute ungewollt Zeuge dieses bitteren Abschieds.

Wenn du gehst...
Wenn du gehst...