Cuenta Conmigo - Jerry Rivera перевод на немецкий

Cuenta Conmigo

Si necesitas verme cuanto antes
Ya no llores
Oye a tu corazón

Si te hace falta niña, acariciarme
No te tardes
Entrégate al amor

Yo soy el mismo
En nada ha cambiado
No vivo en las nubes
Como te han contado
Te extraño hoy
Quiero oír tu voz

Si todavía no puedes olvidarme
No te enfades
Así es el corazón

Cuando hay amor, no puede haber culpables
Simplemente
La reconciliación

Solo recuerda que no cabe el odio
Entre dos amigos que un día fueron novios
¡Recuérdalo!
No me olvides no

Siempre que te falte, amor mío
Un amante, un amigo, aquí estoy yo
Ven a mi lado cuando sientas frío

Siempre que te asalten las dudas
Y a tu alma desnuda le falte amor
No olvides nunca que cuentas conmigo

Cuenta conmigo en las buenas y malas
Si un día tu orgullo amanece con ganas
De amar, amor, ven aquí estoy yo

Si todavía no puedes olvidarme
No te enfades
Así es el corazón

Cuando hay amor, no puede haber culpables
Simplemente
La reconciliación

Solo recuerda que no cabe el odio
Entre dos amigos que un día fueron novios
¡Recuérdalo!
No me olvides no

Siempre que te falte, amor mío
Un amante, un amigo, aquí estoy yo
Ven a mi lado cuando sientas frío

Siempre que te asalten las dudas
Y a tu alma desnuda le falte amor
No olvides nunca que cuentas conmigo

Cuenta conmigo en las buenas y malas
Si un día tu orgullo amanece con ganas
De amar, amor, ven aquí estoy yo

Siempre cuenta conmigo, amor
Cuenta conmigo en las buenas y malas
Si un día tu orgullo amanece con ganas

Siempre cuenta conmigo, amor
No cabe el odio entre dos amigos que se amaron tanto
Solo hay cavida para el amor

Siempre cuenta conmigo, amor
Junto con sabor
Siempre cuenta conmigo, amor
Siempre, siempre, siempre que tú necesites cariño
Pídelo como se pide una flor

Cuenta conmigo en las buenas y malas
Si un día tu orgullo amanece con ganas
Yo soy el mismo
En nada ha cambiado
No vivo en las nubes
Como te han contado

Siempre (escucha mi corazón) cuenta conmigo amor
Oyélo
Suena como un tambor que se me sale del pecho
De tanta emoción

Siempre cuenta conmigo, amor
Ven a mi lado cuando sientas frío
No olvides nunca que cuentas conmigo

Zähl auf mich

Wenn du mich so bald wie möglich sehen musst
Weine nicht mehr
Hör auf dein Herz

Wenn es dir fehlt, Mädchen, mich zu streicheln
Zögere nicht
Gib dich der Liebe hin

Ich bin derselbe
Nichts hat sich geändert
Ich lebe nicht in den Wolken
Wie man dir erzählt hat
Ich vermisse dich heute
Ich will deine Stimme hören

Wenn du mich immer noch nicht vergessen kannst
Sei nicht böse
So ist das Herz

Wo Liebe ist, kann es keine Schuldigen geben
Einfach nur
Die Versöhnung

Denk nur daran, dass kein Platz für Hass ist
Zwischen zwei Freunden, die einst ein Paar waren
Erinnere dich daran!
Vergiss mich nicht

Immer wenn dir fehlt, meine Liebe
Ein Liebhaber, ein Freund, hier bin ich
Komm an meine Seite, wenn dir kalt ist

Immer wenn dich Zweifel überkommen
Und deiner nackten Seele Liebe fehlt
Vergiss niemals, dass du auf mich zählen kannst

Zähl auf mich in guten wie in schlechten Zeiten
Wenn eines Tages dein Stolz aufwacht mit Lust
Zu lieben, Liebe, komm, hier bin ich

Wenn du mich immer noch nicht vergessen kannst
Sei nicht böse
So ist das Herz

Wo Liebe ist, kann es keine Schuldigen geben
Einfach nur
Die Versöhnung

Denk nur daran, dass kein Platz für Hass ist
Zwischen zwei Freunden, die einst ein Paar waren
Erinnere dich daran!
Vergiss mich nicht

Immer wenn dir fehlt, meine Liebe
Ein Liebhaber, ein Freund, hier bin ich
Komm an meine Seite, wenn dir kalt ist

Immer wenn dich Zweifel überkommen
Und deiner nackten Seele Liebe fehlt
Vergiss niemals, dass du auf mich zählen kannst

Zähl auf mich in guten wie in schlechten Zeiten
Wenn eines Tages dein Stolz aufwacht mit Lust
Zu lieben, Liebe, komm, hier bin ich

Zähl immer auf mich, Liebe
Zähl auf mich in guten wie in schlechten Zeiten
Wenn eines Tages dein Stolz aufwacht mit Lust

Zähl immer auf mich, Liebe
Kein Platz für Hass zwischen zwei Freunden, die sich so sehr liebten
Es gibt nur Raum für die Liebe

Zähl immer auf mich, Liebe
Zusammen mit Schwung
Zähl immer auf mich, Liebe
Immer, immer, immer, wenn du Zärtlichkeit brauchst
Bitte darum, wie man um eine Blume bittet

Zähl auf mich in guten wie in schlechten Zeiten
Wenn eines Tages dein Stolz aufwacht mit Lust
Ich bin derselbe
Nichts hat sich geändert
Ich lebe nicht in den Wolken
Wie man dir erzählt hat

Immer (hör auf mein Herz) zähl auf mich, Liebe
Hör es
Es klingt wie eine Trommel, die mir aus der Brust springt
Vor lauter Gefühl

Zähl immer auf mich, Liebe
Komm an meine Seite, wenn dir kalt ist
Vergiss niemals, dass du auf mich zählen kannst