Текст и перевод песни Jerry Rivera - Dime

Dime

Dime si hay alguien junto a ti
Que llena igual aquel lugar
Que yo llenaba para ti
Dime si puedes ser feliz
Si sabes apreciar cuánto te di
Dime si puedes vivir sin mi

Dime tu dime tu
Dime tu si has podido olvidar
Dime si con el tiempo mis huellas pudiste borrar
Dime si no mencionas mi nombre
Dime si no preguntas por mi
Dime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aquí

Dime si un día junto a mi
No vale más que todo el tiempo
Que te ofrecen los demas
Dime si puedes distinguir
Si sabes apreciar cuánto te di
Dime si puedes vivir sin mi

Dime tu dime tu
Dime tu si has podido olvidar
Dime si con el tiempo mis huellas pudiste borrar
Dime si no mencionas mi nombre
Dime si no preguntas por mi
Dime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aquí

Dime tu, dime tu
Dime tu

Dime si no mencionas mi nombre
Dime si no preguntas por mi
Dime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aquí

(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Cómo olvidarte asi de mí
Si te di lo mejor de mi vida en un instante
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
En el diario de tu amor ya me enteré
Que no has podido borrarme
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Dime tu
Dime tu
Dime tu
Si hay alguien en mi lugar que pueda llenarte
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Dime si con el tiempo esta pasión
De tu pecho has podido arrancarte

(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
A mi se me ha hecho dificil borrar las huellas
Que sobre mi cuerpo dejaste
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Se qué se te ha hecho la vida difícil tan lejos de mi
Y tan fácil que me encontraste

(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Tanto temor que senti de pensar en no verte
Y ahora vives tan distante
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Cuándo te estrechen los brazos otro hombre
Ten mucho cuidado que no se te safe mi nombre
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Si no puedes borrarme de ti
Recuerda que tambien yo pienso en ti.

Скажи мне

Скажи мне, есть ли кто-то рядом с тобой,
Кто так же заполняет то место,
Которое я заполнял для тебя?
Скажи мне, можешь ли ты быть счастлива,
Если сможешь понять, сколько я тебе дал?
Скажи мне, можешь ли ты жить без меня?

Скажи мне
Скажи мне, смогла ли ты забыть?
Скажи мне, со временем, мои следы смогла ли ты стереть?
Скажи мне, не упоминаешь ли ты моё имя?
Скажи мне, не спрашиваешь ли ты обо мне?
Скажи мне, кто-то тебя уводит далеко отсюда на руках.

Скажи мне, если день рядом со мной,
Не значит больше, чем все время,
Которое тебе предлагают другие?
Скажи мне, можешь ли ты различить,
Если сможешь понять, сколько я тебе дал?
Скажи мне, можешь ли ты жить без меня?

Скажи мне
Скажи мне, смогла ли ты забыть?
Скажи мне, со временем, мои следы смогла ли ты стереть?
Скажи мне, не упоминаешь ли ты моё имя?
Скажи мне, не спрашиваешь ли ты обо мне?
Скажи мне, кто-то тебя уводит далеко отсюда на руках.

Скажи мне, скажи мне
Скажи мне

Скажи мне, не упоминаешь ли ты моё имя?
Скажи мне, не спрашиваешь ли ты обо мне?
Скажи мне, кто-то тебя уводит далеко отсюда на руках.

(Скажи мне)
(Скажи мне, смогла ли ты забыть)
Как забыть обо мне,
Если я дал тебе лучшее в моей жизни за мгновение?
(Скажи мне)
(Скажи мне, смогла ли ты забыть)
В дневнике твоей любви я уже узнал,
Что ты не смогла стереть меня.
(Скажи мне)
(Скажи мне, смогла ли ты забыть)
Скажи мне
Скажи мне
Скажи мне
Если есть кто-то на моём месте, кто может тебя заполнить,
(Скажи мне)
(Скажи мне, смогла ли ты забыть)
Скажи мне, смогла ли ты вырвать из груди эту страсть?
Со временем.

(Скажи мне)
(Скажи мне, смогла ли ты забыть)
Мне было трудно стереть следы,
Которые ты оставила на моём теле.
(Скажи мне)
(Скажи мне, смогла ли ты забыть)
Я знаю, что жизнь без меня была трудной,
И так легко было меня найти.

(Скажи мне)
(Скажи мне, смогла ли ты забыть)
Я боялся даже подумать, что не увижу тебя,
И теперь ты живёшь так далеко.
(Скажи мне)
(Скажи мне, смогла ли ты забыть)
Когда тебя обнимет другой человек,
Будь очень осторожна, чтобы не произнести моё имя.
(Скажи мне)
(Скажи мне, смогла ли ты забыть)
Если ты не можешь стереть меня из своей памяти,
Помни, что я тоже думаю о тебе.