Текст и перевод песни Jerry Rivera - Dime

Dime

Dime si hay alguien junto a ti
Que llena igual aquel lugar
Que yo llenaba para ti
Dime si puedes ser feliz
Si sabes apreciar cuánto te di
Dime si puedes vivir sin mi

Dime tu dime tu
Dime tu si has podido olvidar
Dime si con el tiempo mis huellas pudiste borrar
Dime si no mencionas mi nombre
Dime si no preguntas por mi
Dime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aquí

Dime si un día junto a mi
No vale más que todo el tiempo
Que te ofrecen los demas
Dime si puedes distinguir
Si sabes apreciar cuánto te di
Dime si puedes vivir sin mi

Dime tu dime tu
Dime tu si has podido olvidar
Dime si con el tiempo mis huellas pudiste borrar
Dime si no mencionas mi nombre
Dime si no preguntas por mi
Dime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aquí

Dime tu, dime tu
Dime tu

Dime si no mencionas mi nombre
Dime si no preguntas por mi
Dime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aquí

(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Cómo olvidarte asi de mí
Si te di lo mejor de mi vida en un instante
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
En el diario de tu amor ya me enteré
Que no has podido borrarme
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Dime tu
Dime tu
Dime tu
Si hay alguien en mi lugar que pueda llenarte
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Dime si con el tiempo esta pasión
De tu pecho has podido arrancarte

(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
A mi se me ha hecho dificil borrar las huellas
Que sobre mi cuerpo dejaste
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Se qué se te ha hecho la vida difícil tan lejos de mi
Y tan fácil que me encontraste

(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Tanto temor que senti de pensar en no verte
Y ahora vives tan distante
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Cuándo te estrechen los brazos otro hombre
Ten mucho cuidado que no se te safe mi nombre
(Dime tu dime tu)
(Dime tu si has podido olvidarme)
Si no puedes borrarme de ti
Recuerda que tambien yo pienso en ti.

Dis-moi

Dis-moi s'il y a quelqu'un près de toi
Qui remplit le même endroit
Que je remplissais pour toi
Dis-moi si tu peux être heureux
Si tu sais apprécier tout ce que je t'ai donné
Dis-moi si tu peux vivre sans moi

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi si tu as pu oublier
Dis-moi si avec le temps tu as pu effacer mes traces
Dis-moi si tu ne mentionnes pas mon nom
Dis-moi si tu ne demandes pas de moi
Dis-moi si quelqu'un te porte dans ses bras loin d'ici

Dis-moi si un jour près de moi
Ne vaut pas plus que tout le temps
Que les autres te proposent
Dis-moi si tu peux distinguer
Si tu sais apprécier tout ce que je t'ai donné
Dis-moi si tu peux vivre sans moi

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi si tu as pu oublier
Dis-moi si avec le temps tu as pu effacer mes traces
Dis-moi si tu ne mentionnes pas mon nom
Dis-moi si tu ne demandes pas de moi
Dis-moi si quelqu'un te porte dans ses bras loin d'ici

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi

Dis-moi si tu ne mentionnes pas mon nom
Dis-moi si tu ne demandes pas de moi
Dis-moi si quelqu'un te porte dans ses bras loin d'ici

(Dis-moi, dis-moi)
(Dis-moi si tu as pu m'oublier)
Comment oublier comme ça
Si je t'ai donné le meilleur de ma vie en un instant
(Dis-moi, dis-moi)
(Dis-moi si tu as pu m'oublier)
Dans le journal de ton amour, j'ai appris
Que tu n'as pas pu m'effacer
(Dis-moi, dis-moi)
(Dis-moi si tu as pu m'oublier)
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
S'il y a quelqu'un à ma place qui peut te combler
(Dis-moi, dis-moi)
(Dis-moi si tu as pu m'oublier)
Dis-moi si avec le temps cette passion
De ta poitrine, tu as pu te l'arracher

(Dis-moi, dis-moi)
(Dis-moi si tu as pu m'oublier)
J'ai eu du mal à effacer les traces
Que tu as laissées sur mon corps
(Dis-moi, dis-moi)
(Dis-moi si tu as pu m'oublier)
Je sais que la vie t'a été difficile si loin de moi
Et comme il était facile de me trouver

(Dis-moi, dis-moi)
(Dis-moi si tu as pu m'oublier)
Tant de peur que j'avais de penser à ne pas te voir
Et maintenant tu vis si loin
(Dis-moi, dis-moi)
(Dis-moi si tu as pu m'oublier)
Quand un autre homme t'embrasse
Sois très prudente pour qu'il ne te fasse pas oublier mon nom
(Dis-moi, dis-moi)
(Dis-moi si tu as pu m'oublier)
Si tu ne peux pas m'effacer de toi
Rappelle-toi que moi aussi, je pense à toi.