Текст и перевод песни Jerry Rivera - El Amor Existe

El Amor Existe

Baby, mi nena. oh

Hay quien dice que el amor, que no es verdad y que eso no existe
Que son cuentos chinos, la historia de Adán y Eva, Romeo y Julieta...
Y me cuentan de esa gente,
Que temen a tal pasión...
Pues dicen tal tontería, por no enfrentarse al amor...

Baby, mi nena...

Hay quien dice que el amor, es una fábula y que triste,
Que son enseñanzas de niños, para controlarnos...
Pero el corazón no miente, cuando sientes que palpita,
Se siente una cosquillita...
¡Te ha llegado el amor!

Baby mi nena

Y lo sabes cuando tienes un ser querido y a los ojos te mira...

Ella dirige mi camino, es mi vida, es mi nena, mi querida...

Hay quien dice que el amor es una cárcel que te atrapa,
Que es un concepto de ley, para manejarnos...
Pero al fin a quien le importa lo que digan los demás,
Frustrados, no sabes naá diciendo que el amor no existe,
¡y si existe!

Es el motivo que me inspira, me guía, me cuida, me quiere, me ama y me mima,

Y no me importa lo que digan, porque es la luz de mi vida.

Vivo en el amor...

Por qué da vida al corazón
Es conciencia y compasión
Y dicen que no existe
Pero qué cosa triste
Hay quien dice que el amor es una cárcel que te atrapa y no te escapas...

Baby, mi nena

L'amour existe

Ma chérie, mon bébé. oh

Il y a ceux qui disent que l'amour, ce n'est pas vrai et que ça n'existe pas
Que ce sont des contes de fées, l'histoire d'Adam et Ève, Roméo et Juliette...
Et ils me racontent ces gens,
Qui craignent une telle passion...
Eh bien, ils disent de telles bêtises, pour ne pas faire face à l'amour...

Ma chérie, mon bébé...

Il y a ceux qui disent que l'amour, c'est une fable et que c'est triste,
Que ce sont des enseignements d'enfants, pour nous contrôler...
Mais le cœur ne ment pas, quand tu sens qu'il bat,
On ressent un petit frisson...
L'amour t'a atteint !

Ma chérie, mon bébé

Et tu le sais quand tu as un être cher et qu'il te regarde dans les yeux...

Elle guide mon chemin, c'est ma vie, c'est mon bébé, ma chérie...

Il y a ceux qui disent que l'amour est une prison qui te capture,
Que c'est un concept de loi, pour nous manipuler...
Mais au final, qu'importe ce que les autres disent,
Frustrés, tu ne sais rien en disant que l'amour n'existe pas,
et pourtant il existe !

C'est la raison qui m'inspire, me guide, me protège, me veut du bien, m'aime et me chouchoute,

Et je me fiche de ce qu'ils disent, parce que c'est la lumière de ma vie.

Je vis dans l'amour...

Parce qu'il donne vie au cœur
C'est la conscience et la compassion
Et ils disent qu'il n'existe pas
Mais quelle tristesse
Il y a ceux qui disent que l'amour est une prison qui te capture et que tu ne t'échapperas pas...

Ma chérie, mon bébé