Текст и перевод песни Jerry Rivera - El Camionero

El Camionero

The Trucker

Cada día por la carretera,

Every day on the highway,

Noche, madrugada, entera

Night, all night long

Y mi amor aumenta más

And my love grows stronger

Porque pienso en ella en el camino,

Because I think of her on the road,

Imaginando su cariñito

Imagining her loving touch

Y del bien que ella me da.

And all the good she gives me.

La nostalgia viene a hablar conmigo,

Nostalgia comes to talk to me,

¿Cómo rayos yo consigo

How in the world can I manage

Espantar la soledad?

To dispel the loneliness?

Voy de día un poco más veloz, de noche

I go a little faster during the day, at night

Prendo los faroles: ¡a iluminar la oscuridad!

I turn on the lights: lighting up the darkness!

Yo sé que

I know that

Voy corriendo en busca de ella.

I'm running to find her.

Corazón tan disparado,

My heart is racing,

Pero yo voy con cuidado,

But I'm being careful,

No me arriesgo en marcha suelta.

I'm not taking any risks.

Yo sé que

I know that

Siempre en esa carretera,

Always on that highway,

Al volante, pienso en ella.

Behind the wheel, I think of her.

Ya pinté en el parachoque(s) un corazón

I've already painted a heart on the bumper(s)

Y el nombre de ella.

And her name.

Ya rodé por mi país entero,

I've driven all over my country,

Como todo camionero

Like every trucker

Tuve lluvia y cerrazón.

I've had rain and darkness.

Cuando llueve, el limpiador desliza,

When it rains, the wiper slides,

Baja y da en el parabrisas,

It goes down and hits the windshield,

Late igual mi corazón.

My heart beats the same.

Loco, por lo dulce de sus besos,

Crazy, for the sweetness of her kisses,

Miro, lleno de deseo,

I look, full of desire,

Su retrato en el panel.

At her picture on the dashboard.

Es en el calor de sus abrazos

It's in the warmth of her embrace

Que me olvido del cansancio

That I forget my tiredness

Y me abastesco de su miel.

And I stock up on her honey.

Yo sé que

I know that

Voy corriendo en busca de ella.

I'm running to find her.

Corazón tan disparado,

My heart is racing,

Pero yo voy con cuidado,

But I'm being careful,

No me arriesgo en marcha suelta.

I'm not taking any risks.

Yo sé que

I know that

Siempre en esa carretera,

Always on that highway,

Al volante, pienso en ella.

Behind the wheel, I think of her.

Ya pinté en el parachoque(s) un corazón

I've already painted a heart on the bumper(s)

Y el nombre de ella.

And her name.

Cada día por la carretera,

Every day on the highway,

Noche, madrugada, entera

Night, all night long

Y mi amor aumenta más.

And my love grows stronger.

Meto la directa y siempre al viento,

I put it in gear and always face the wind,

Voy con Dios y voy contento,

I'm with God and I'm happy,

Mi camino sigo en paz.

I follow my path in peace.