El Molojilla del Cañaveral - Jerry Rivera перевод на немецкий

El Molojilla del Cañaveral

Puerto Rico huele a molojilla
Y a cañaveral
Y a cañaveral
Y sabe a rica semilla

Negra buscame el machete
Que me voy a la borada
Sigue mi negra durmiendo
Que me voy a trabajar
Voy a laborar, voy a laborar

Puerto Rico huele a molojilla
Y a cañaveral
Y a cañaveral
Y sabe a rica semilla

Cuando el sol candente asoma
Su fuego infernal
Vajando voy de la loma
Muy contento a laborar
Voy a laborar, voy a laborar

Puerto Rico huele a molojilla
Y a cañaveral
Y a cañaveral
Y sabe a rica semilla

Jibarito vente y busca el machete
Y ven a tumbar la caña
Jibaro de mi terruño boriqua
Jibaro de la montaña

Jibarito vente y busca el machete
Y ven a tumbar la caña
Mira que esta lindo el cañaveral
Tumbala que se te daña

Jibarito vente y busca el machete
Y ven a tumbar la caña
Que el piraguero mas arraspao'
La piragua de melao'
(Jibarito vente y busca el machete
Y ven a tumbar la caña)

Jibarito vente y busca el machete
Y ven a tumbar la caña
Y mientras la tumbas en tu cabaña
Te espera tu negrita que no te engaña

Jibarito vente y busca el machete
Y ven a tumbar la caña
Tiene el machete bien amolao'
Guardado el jibarito en su cabaña

Busca el machete jibarito
(Y ven a tumbar la caña)
Pero cuidao' con la araña
(Y ven a tumbar la caña)

Mira que te pica
Que te pica el alacran
(Y ven a tumbar la caña)
Cuidao' que te pica

Der Molojilla des Zuckerrohrfeldes

Puerto Rico riecht nach Molojilla
Und nach Zuckerrohrfeld
Und nach Zuckerrohrfeld
Und schmeckt nach köstlicher Saat

Meine Liebste, such mir die Machete
Denn ich gehe zur Feldarbeit
Schlaf weiter, meine Liebste
Denn ich gehe arbeiten
Ich gehe arbeiten, ich gehe arbeiten

Puerto Rico riecht nach Molojilla
Und nach Zuckerrohrfeld
Und nach Zuckerrohrfeld
Und schmeckt nach köstlicher Saat

Wenn die glühende Sonne erscheint
Ihr höllisches Feuer
Steige ich vom Hügel herab
Sehr zufrieden zur Arbeit
Ich gehe arbeiten, ich gehe arbeiten

Puerto Rico riecht nach Molojilla
Und nach Zuckerrohrfeld
Und nach Zuckerrohrfeld
Und schmeckt nach köstlicher Saat

Jibarito, komm und hol die Machete
Und komm, das Zuckerrohr zu fällen
Jibaro meiner Heimat Boriqua
Jibaro aus den Bergen

Jibarito, komm und hol die Machete
Und komm, das Zuckerrohr zu fällen
Schau, wie schön das Zuckerrohrfeld ist
Fäll es, bevor es dir verdirbt

Jibarito, komm und hol die Machete
Und komm, das Zuckerrohr zu fällen
Dass der Piragua-Verkäufer den besten 'Arraspao' hat
Die Piragua aus Melasse
(Jibarito, komm und hol die Machete
Und komm, das Zuckerrohr zu fällen)

Jibarito, komm und hol die Machete
Und komm, das Zuckerrohr zu fällen
Und während du es fällst, in deiner Hütte
Wartet deine Liebste auf dich, die dich nicht betrügt

Jibarito, komm und hol die Machete
Und komm, das Zuckerrohr zu fällen
Die Machete ist gut geschärft,
vom Jibarito in seiner Hütte aufbewahrt.

Hol die Machete, Jibarito
(Und komm, das Zuckerrohr zu fällen)
Aber pass auf die Spinne auf
(Und komm, das Zuckerrohr zu fällen)

Pass auf, dass sie dich sticht
Dass dich der Skorpion sticht
(Und komm, das Zuckerrohr zu fällen)
Pass auf, dass er dich sticht