Текст и перевод песни Jerry Rivera - Fingir

Fingir

Me entregue a la furia de tus besos, y te ame como
Nadie te amara, fui tu esclavo secreto y es por eso,
Que me pagas con olvido y soledad.

Te esperaba en la sombra de la noche, donde tu me sabias
Encontrar, cuando huias del dolor y del reproche y en
Mis brazos te solias refugiar.

Sera que todo lo vivido no es mentira ni es verdad, que
Soy el unico testigo de esta historia y nadie mas, sera
Que te has desentendido que no quieres recordar, que si
El amor es conocido fue conmigo y nadie mas.

Como vez perdone tu hipocrecia, y al final sin saber me
Resigne, a vivir un amor de fantasia, eras mia cuando
No estabas con el, la verdad duele mas que la mentira
Por eso es que aprendemos a fingir.

Fingir

Je me suis abandonné à la fureur de tes baisers, et je t'ai aimé comme
Personne ne t'aimera, j'ai été ton esclave secret et c'est pour ça,
Que tu me payes avec l'oubli et la solitude.

Je t'attendais dans l'ombre de la nuit, là où tu savais me
Trouver, quand tu fuyais la douleur et le reproche et dans
Mes bras tu avais l'habitude de te réfugier.

Est-ce que tout ce que nous avons vécu n'est ni mensonge ni vérité, que
Je suis le seul témoin de cette histoire et personne d'autre, sera
Que tu t'es désintéressé, que tu ne veux pas te souvenir, que si
L'amour est connu, c'était avec moi et personne d'autre.

Comme tu vois, j'ai pardonné ton hypocrisie, et finalement, sans le savoir, je me suis
Résolu, à vivre un amour de fantaisie, tu étais mienne quand
Tu n'étais pas avec lui, la vérité fait plus mal que le mensonge
C'est pourquoi nous apprenons à feindre.