Текст и перевод песни Jerry Rivera - Herida Mortal

Herida Mortal

Demasiado triste, demasiado solo
Paso estos días tan lejos de ti
El hombre que fui un día solo quedan trozos
Y un cuerpo en pena que va por ahí
Y mi mundo entero se derrumba poco a poco
Sé que te he perdido, lo debo a admitir

Y si te dañé te juro me arrepiento
Yo cargaré mi culpabilidad
Sé que no hay perdón por tanto sufrimiento
Pero en verdad la estoy pasando mal
Aunque a veces quiero ser indiferente
Las horas sin ti son una eternidad

Te llevaste mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma
Es que sin ti yo me pierdo
Me asfixio, me ahogo
Se me esfuma la esperanza
De que yo pueda sin ti sobrevivir
De que yo pueda sin ti sobrevivir

Si me devolvieras tan solo un momento
De los que fue nuestra felicidad
Olvidaría todo y detendría el tiempo
Para que tú no te vayas jamás
Aunque con los días las heridas sanarán
Este ha sido amor una herida mortal

Te llevaste mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma
Es que sin ti yo me pierdo
Me asfixio, me ahogo
Se me esfuma la esperanza
De que yo pueda sin ti sobrevivir
De que yo pueda sin ti sobrevivir

De todos modos que te vaya bien
De todos modos te recordaré
Y le pido a Dios mantener la fe
Aunque no te vuelva a ver

Te llevaste mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma

Es que sin ti yo me pierdo
Me asfixio, me ahogo
Se me esfuma la esperanza
Mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma

Blessure Mortelle

Trop triste, trop seul
Je passe ces jours si loin de toi
L'homme que j'étais un jour, il ne reste que des morceaux
Et un corps en peine qui erre
Et mon monde entier s'effondre peu à peu
Je sais que je t'ai perdue, je dois l'admettre

Et si je t'ai blessée, je te jure que je le regrette
Je porterai ma culpabilité
Je sais qu'il n'y a pas de pardon pour tant de souffrance
Mais vraiment, je souffre beaucoup
Même si parfois je veux être indifférent
Les heures sans toi sont une éternité

Tu as emporté ma vie, mes rêves
Mon envie, mon tout
Tu m'as déchiré l'âme
C'est que sans toi, je me perds
J'étouffe, je me noie
L'espoir s'évanouit
Que je puisse survivre sans toi
Que je puisse survivre sans toi

Si tu me rendais ne serait-ce qu'un instant
De ceux qui ont été notre bonheur
J'oublierais tout et j'arrêterais le temps
Pour que tu ne partes jamais
Même si avec le temps les blessures guérissent
Cet amour a été une blessure mortelle

Tu as emporté ma vie, mes rêves
Mon envie, mon tout
Tu m'as déchiré l'âme
C'est que sans toi, je me perds
J'étouffe, je me noie
L'espoir s'évanouit
Que je puisse survivre sans toi
Que je puisse survivre sans toi

Quoi qu'il en soit, que tout aille bien pour toi
Quoi qu'il en soit, je me souviendrai de toi
Et je prie Dieu de me garder la foi
Même si je ne te reverrai plus

Tu as emporté ma vie, mes rêves
Mon envie, mon tout
Tu m'as déchiré l'âme

C'est que sans toi, je me perds
J'étouffe, je me noie
L'espoir s'évanouit
Ma vie, mes rêves
Mon envie, mon tout
Tu m'as déchiré l'âme